GÜNEŞ - Şehinşah , Ati242 translation in German

GÜNEŞ

(Astral)

Eskiden parlak bi' güneş doğan her yeni güne
Bulduğunu sandığın ruh eş yol almadan yönüne
Hep heyecanlı bi' süreç ve fırsatlar önüne
Yüzler de neşe güleç, her boka gülerdim

Sonra hissizleştim inceden, istiflenmiş klişelerden
İçtim eşsiz şeyler de en seksi yerlerden
Zenginleşti hisseler, ehlileşti cilvеler
"En zekisi bendim, bеn", derdi hepsi evvelden

Aştım dağlar kastıkça, kaç yıl kalmış arkamda
Kaçtığım yazgım alnımda, yazmış Tanrı'm aslında
Baskınlar sırf aklımda, kaçmış tadım bastıkça
Başlı başı palavra âşık kaldığım kadınlar (ey)

Artık yalnızlaştıkça sancın salgın kadar saf
Saçtığım para aslında alkışlardan kaçmaktan (hadi, canım?)
Yardımlaştık sandığım an kamçın kaldı sırtımda
Attığım adım artık taş, baydın, kalsın, arkadaş

Kafam high, akıl kaçık artık
"Bipolar" de, ben açıkladım, tatlım
Sana kalsa hiç yakışmadı tavrım
Kafa yorma, bu kaçıkların tarzı

Wow, güneş (güneş), bize de tepeden bak (tepeden bak)
Geceler kafama kriz (geceler kriz)
Böyle mi geçer hayat? (Böyle mi geçer hayat?)
Wow, wow, wow

Kafamda sorunlar, kaçış yok, ah
Kıçım da peşimden geliyo' (geliyo')
Delirdim derinden, delil yok ama
Rüzgârım geriden esiyo'

Hep derbederim ben, terk etme beni
De ki "Sensiz neyleyim?", gelir hepsi benzerin
Senin ellerindeyim, kendi cehennemimdeyim
Tebrik ederim (ah), beni pes ettirdin

Karnımız aç kalsın ya da aşımız haşlansın
Takma tacını, paslansın, rahatına bak'caksın
Aldırıp, aptallık yapıp aşkıma saplandım
Karşılık avlandım, nasıl? Üstelik aslandım

Sarsılıp az yaktım arınıp, artık ayağa kalktım
Herkes huşudaydı, bu yer sanarsın Arkham'dı (yeah)
Kaldıramam sandım, antidepresan başarttı
Adadım aklı, sanat yaptım, düvel sattı, salağa yattım

Güneş batsın akşam, ararım ışık, aydınlık
Güzel tatlı şaraba yüklenen anlam arttırılsın
İnce bi' de sigara sardın mı
İşte güzel bir anı yalnızlık (wow)

Eskiden hiç istemezdim, tek başına bunu göğüslemezdim (hey)
Değişmek içimden geldi, geçmişe bi' sünger çekip becerdim
Sonunda kendime geldim, içimdeki zehir erimekteydi
Psikiyatristim dedi ki ("Şeyn")
"Daha n'olabilir ki?" (Daha n'olabilir ki, daha n'olabilir ki?)

Wow, güneş (güneş), bize de tepeden bak (tepeden bak)
Geceler kafama kriz (geceler kriz)
Böyle mi geçer hayat? (Böyle mi geçer hayat?)
Wow, wow, wow

Kafamda sorunlar, kaçış yok, ah
Kıçım da peşimden geliyo' (geliyo')
Delirdim derinden, delil yok ama
Rüzgârım geriden esiyo'

SONNE

(Astral)

Früher eine strahlende Sonne für jeden neuen Tag, der anbrach
Die Seelenverwandte, von der du dachtest, du hättest sie gefunden, bevor sie ihren eigenen Weg ging
Immer ein aufregender Prozess und Gelegenheiten vor dir
Gesichter voller Freude und Lachen, ich lachte über jeden Scheiß

Dann wurde ich langsam gefühllos, von gestapelten Klischees
Ich trank auch einzigartige Dinge an den sexiesten Orten
Die Anteile wurden reicher, die Koketterien gezähmt
"Ich war der Klügste, ich", sagten sie alle früher

Ich überwand Berge, je mehr ich mich anspannte, wie viele Jahre sind hinter mir geblieben
Mein Schicksal, dem ich entfloh, steht auf meiner Stirn, mein Gott hat es eigentlich geschrieben
Überfälle nur in meinem Kopf, mein Geschmack ist verschwunden, je mehr ich unterdrückte
Die Frauen, in die ich mich verliebte, waren von Grund auf eine Lüge (ey)

Jetzt, da ich einsamer werde, ist dein Schmerz so rein wie eine Seuche
Das Geld, das ich verstreute, war eigentlich, um dem Applaus zu entkommen (ach, komm schon?)
In dem Moment, als ich dachte, wir helfen uns gegenseitig, blieb deine Peitsche auf meinem Rücken
Der Schritt, den ich mache, ist jetzt Stein, du langweilst mich, lass es bleiben, Freundin

Mein Kopf ist high, der Verstand ist jetzt verrückt
"Bipolar", sag es, ich habe es erklärt, Süße
Wenn es nach dir ginge, passte meine Haltung gar nicht
Mach dir keine Sorgen, das ist der Stil der Verrückten

Wow, Sonne (Sonne), schau auch auf uns von oben herab (von oben herab)
Die Nächte sind eine Krise für meinen Kopf (Nächte Krise)
Vergeht das Leben so? (Vergeht das Leben so?)
Wow, wow, wow

Probleme in meinem Kopf, kein Entkommen, ah
Mein Arsch folgt mir auch (folgt mir)
Ich bin zutiefst verrückt geworden, aber es gibt keine Beweise
Mein Wind weht von hinten

Ich bin immer ein Herumtreiber, verlass mich nicht
Sag "Was soll ich ohne dich tun?", alle deine Ebenbilder werden kommen
Ich bin in deinen Händen, ich bin in meiner eigenen Hölle
Ich gratuliere dir (ah), du hast mich zum Aufgeben gebracht

Ob unser Magen leer bleibt oder unser Essen verkocht
Trag deine Krone nicht, lass sie rosten, du wirst auf deine Bequemlichkeit achten
Ich ließ mich darauf ein, machte Dummheiten und verfiel meiner Liebe
Ich wurde als Gegenleistung gejagt, wie? Und das, obwohl ich ein Löwe war

Erschüttert verbrannte ich wenig, gereinigt, jetzt bin ich aufgestanden
Alle waren in Ehrfurcht, man könnte meinen, dieser Ort sei Arkham (yeah)
Ich dachte, ich könnte es nicht ertragen, Antidepressiva halfen mir, den Kopf oben zu behalten
Ich widmete meinen Verstand, machte Kunst, die Färse verkaufte, ich stellte mich dumm

Wenn die Sonne abends untergeht, suche ich Licht, Helligkeit
Die Bedeutung, die süßem Wein beigemessen wird, soll erhöht werden
Und wenn du noch eine dünne Zigarette gedreht hast
Dann ist das ein schöner Moment der Einsamkeit (wow)

Früher wollte ich das nie, hätte das nicht alleine durchgestanden (hey)
Die Veränderung kam von innen, ich zog einen Schlussstrich unter die Vergangenheit und schaffte es
Endlich kam ich zu mir selbst, das Gift in mir löste sich auf
Mein Psychiater sagte ("Şeyn")
"Was kann denn noch passieren?" (Was kann denn noch passieren, was kann denn noch passieren?)

Wow, Sonne (Sonne), schau auch auf uns von oben herab (von oben herab)
Die Nächte sind eine Krise für meinen Kopf (Nächte Krise)
Vergeht das Leben so? (Vergeht das Leben so?)
Wow, wow, wow

Probleme in meinem Kopf, kein Entkommen, ah
Mein Arsch folgt mir auch (folgt mir)
Ich bin zutiefst verrückt geworden, aber es gibt keine Beweise
Mein Wind weht von hinten