Lyrics and translation Ati 242 - Ait Hissetmiyorum

Ait Hissetmiyorum

Kanar her yerim acıdan, şikâyet etmem
Rüyalarımda yaşar tanıdık yüzler
Günahlarım da benim sevaplarım da
Gün ağarmadı, yaşıyorum gece yarımda

Pes etmedim, şafak vakti geri döndüm
Cesetleri değil, ben kendimi gömdüm
Ben anladım, büyümek sadece mutsuzluk
Sen anlamadın, kaybetmedin, kurtuldun

Çıkmazda kalınca durumu kabullen
Kaçma kendinden, kötü günlerinden
Canın yanar sanma, düzelir hemen
Ayağa kalkınca gülersin yeniden

Bi' yardım eli bekleme kimseden
Savaşmak iyidir, beklentiler üzer
Lafta dostlar yanında olmaz zaten
Örnek alma beni, ben kötüyüm hâlen

Oldum olası beceremem vedaları
Eskiyi unuttum ve yıldızım parladı
Kaderle aramda görünmeyen bi' bağ var
Anladım, para değil başarı mutluluk sağlar

Kendimi bulmakla harcadım zamanımı
Bulduğuma emin değilim, hâlâ kararsızım
Kazandım ama galip hissetmiyorum
Ben kendimi hiçbi' yere ait hissetmiyorum (hissetmiyorum)

Je ne ressens rien

Je saigne de partout, de douleur, je ne me plains pas
Des visages familiers vivent dans mes rêves
Mes péchés comme mes bonnes actions
Le jour ne s'est pas levé, je vis dans mon minuit

Je n'ai pas abandonné, je suis revenu à l'aube
Ce ne sont pas les corps, mais moi-même que j'ai enterré
J'ai compris, grandir n'est que malheur
Tu n'as pas compris, tu n'as pas perdu, tu t'es libérée

Quand tu es dans l'impasse, accepte la situation
Ne fuis pas toi-même, ni tes mauvais jours
Ne crois pas que tu souffriras, ça ira vite mieux
En te relevant, tu souriras à nouveau

N'attends pas d'aide de personne
Se battre est bon, les attentes déçoivent
Les amis en paroles ne seront pas là de toute façon
Ne me prends pas en exemple, je suis encore mauvais

J'ai toujours été incapable de faire mes adieux
J'ai oublié le passé et mon étoile a brillé
Il y a un lien invisible entre le destin et moi
J'ai compris, ce n'est pas l'argent mais le succès qui apporte le bonheur

J'ai passé mon temps à me chercher
Je ne suis pas sûr de m'être trouvé, je suis encore indécis
J'ai gagné mais je ne me sens pas vainqueur
Je ne me sens nulle part à ma place (je ne me sens pas à ma place)