Lyrics and translation Ati242 - Değişmene Rağmen

Değişmene Rağmen

Çocuktum, çarptın beni en masum anda
Bağladın, mühürledin kalbine zamanla
Afalladım, yüzüme rüzgârın esti
Fırtınaydım, günden güne ehlileştim
Geldin ve zannettim artık hepsi geçti
Pırlanta kalbin kırıldı, keskinleşti
Hata hep bendeydi, ben toydum, sen olgun
Beklerken değişmemi peşimde yoruldun
Hoşlandığım tüm kadınları sana benzettim
Ben masum insanlara bencilce haksızlık ettim
Yalnızdım, yalanlarla tek tek dans ettim
Bi' kadeh şarapla herkese senden bahsettim
Birbirimizi aradık hep farklı tende
Sevgiyle bakardık düşman gibi sevişmelerde
Kaçtın yıllarca kendinden ve benden
Anladım o gece pişman gibi gülümsemenden

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında

Zaman aşımına uğramış hikayemiz
Yıllar sonra kavuştuk sandık, artık beraberiz
Sanardım değişmez hiç aşklarda lisan
Olmuşuz artık iki bambaşka insan
Sanki aylardan nisan
Sıcaklığın benimle, buruk bi' tebessüm yüzümde
En güzel duygularım dünümde kaldı
Belki başka bi' hayatta yine seninle
Ayrılık zor, koyar her insana
Kalbin kor ama sertleşir hava
Hayat uzun bi' yol, gelir bahar
Duygular istila, kimse değil yalansız
Başardım şimdi ama neye yarar?
Cebimde para ama ellerim yara
Bu nasıl kader, niye denk gelir bana?
Güneşim simsiyah, renklerim karanlık

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında

Trotz deiner Veränderung

Ich war ein Kind, du hast mich im unschuldigsten Moment getroffen
Du hast mich gebunden, versiegelt in deinem Herzen mit der Zeit
Ich war verblüfft, dein Wind wehte mir ins Gesicht
Ich war ein Sturm, wurde von Tag zu Tag zahmer
Du kamst und ich dachte, alles wäre vorbei
Dein Diamantenherz zerbrach, wurde scharf
Der Fehler lag immer bei mir, ich war unerfahren, du warst reif
Während du auf meine Veränderung wartetest, wurdest du müde hinter mir her
Ich verglich alle Frauen, die mir gefielen, mit dir
Ich tat unschuldigen Menschen egoistisch Unrecht
Ich war einsam, tanzte mit Lügen allein
Mit einem Glas Wein erzählte ich jedem von dir
Wir suchten einander immer in anderen Körpern
Wir sahen uns mit Liebe an, beim Sex wie Feinde
Du bist jahrelang vor dir selbst und vor mir geflohen
Ich verstand es in jener Nacht an deinem reumütigen Lächeln

Ich bin in deinem Netz gefangen, suche dich in jedem, trotz deiner Veränderung
Wir sind nicht mehr wie früher, ich lächle immer noch, wenn ich alte Bilder betrachte
Das hat keine Bedeutung, wir sind zwei Fremde, das weiß ich eigentlich
Ich lebe in der Vergangenheit, dort liebe ich dich eigentlich immer noch
Ich bin in deinem Netz gefangen, suche dich in jedem, trotz deiner Veränderung
Wir sind nicht mehr wie früher, ich lächle immer noch, wenn ich alte Bilder betrachte
Das hat keine Bedeutung, wir sind zwei Fremde, das weiß ich eigentlich
Ich lebe in der Vergangenheit, dort liebe ich dich eigentlich immer noch

Unsere Geschichte ist verjährt
Nach Jahren dachten wir, wir hätten uns wiedergefunden, wären wieder zusammen
Ich dachte, die Sprache der Liebe würde sich nie ändern
Wir sind jetzt zwei völlig verschiedene Menschen geworden
Als wäre es April
Deine Wärme ist bei mir, ein bittersüßes Lächeln auf meinem Gesicht
Meine schönsten Gefühle sind in meiner Vergangenheit geblieben
Vielleicht in einem anderen Leben wieder mit dir
Trennung ist schwer, trifft jeden Menschen
Dein Herz ist glühend, aber die Luft wird hart
Das Leben ist ein langer Weg, der Frühling kommt
Gefühle überfluten, niemand ist ohne Lügen
Ich habe es jetzt geschafft, aber wozu?
Geld in meiner Tasche, aber meine Hände sind wund
Was ist das für ein Schicksal, warum trifft es mich?
Meine Sonne ist pechschwarz, meine Farben sind dunkel

Ich bin in deinem Netz gefangen, suche dich in jedem, trotz deiner Veränderung
Wir sind nicht mehr wie früher, ich lächle immer noch, wenn ich alte Bilder betrachte
Das hat keine Bedeutung, wir sind zwei Fremde, das weiß ich eigentlich
Ich lebe in der Vergangenheit, dort liebe ich dich eigentlich immer noch
Ich bin in deinem Netz gefangen, suche dich in jedem, trotz deiner Veränderung
Wir sind nicht mehr wie früher, ich lächle immer noch, wenn ich alte Bilder betrachte
Das hat keine Bedeutung, wir sind zwei Fremde, das weiß ich eigentlich
Ich lebe in der Vergangenheit, dort liebe ich dich eigentlich immer noch