Her Nerdeysen - Ati242 translation in German

Her Nerdeysen

Her yerde sen, her ner'deysen gel
Çünkü ben artık böyle yaşayamam
Her anım sen, her anım sen'le
Dün yine uçtum sabaha kadar

Her yerde sen, her ner'deysen gel
Çünkü ben artık böyle yaşayamam
Her anım sen, her anım sen'le
Dün yine uçtum sabaha kadar

Aslında her şey yolunda
Ama sanki eksik bi' şeyler var
Bi' boşluk var solumda
Özlenir mi sessiz kavgalar?

Tanımadığım yüzler yatağımdalar
Sabahlara alışmadığım ten
Düşününce, konuş'cak daha ne var?
Ama yine de özledim, gel

Ah, benim kalbime düşman
Kendi katilimle barışmak zor
Her hikâyenin mi sonu hüsran?
Karışmak, yeniden birine alışmak zor

Alkolün dozu her gün daha artıyo'
Bu ara dünümün bugünden farkı yok
Aklımdasın, yanımda değil
Seni unutmalıyım ama hazır da değilim

Her yerde sen, her ner'deysen gel
Çünkü ben artık böyle yaşayamam
Her anım sen, her anım sen'le
Dün yine uçtum sabaha kadar

Her yerde sen, her ner'deysen gel
Çünkü ben artık böyle yaşayamam
Her anım sen, her anım sen'le
Dün yine uçtum sabaha kadar

Wo immer du bist

Überall du, wo immer du bist, komm
Denn ich kann so nicht mehr leben
Jeder Moment bist du, jeder Moment mit dir
Gestern bin ich wieder bis zum Morgen geflogen

Überall du, wo immer du bist, komm
Denn ich kann so nicht mehr leben
Jeder Moment bist du, jeder Moment mit dir
Gestern bin ich wieder bis zum Morgen geflogen

Eigentlich ist alles in Ordnung
Aber es fehlt etwas
Eine Leere ist in meiner linken Seite
Vermisse ich etwa die stillen Streitereien?

Fremde Gesichter sind in meinem Bett
An fremde Haut gewöhne ich mich nicht bis zum Morgen
Wenn ich darüber nachdenke, was gibt es noch zu bereden?
Aber ich vermisse dich trotzdem, komm

Ach, meinem Herzen feindlich gesinnt
Es ist schwer, sich mit meinem eigenen Mörder zu versöhnen
Endet jede Geschichte in Enttäuschung?
Sich einzulassen, sich wieder an jemanden zu gewöhnen, ist schwer

Die Alkoholdosis steigt jeden Tag
In letzter Zeit unterscheidet sich mein Gestern nicht vom Heute
Du bist in meinen Gedanken, aber nicht bei mir
Ich muss dich vergessen, aber ich bin noch nicht bereit

Überall du, wo immer du bist, komm
Denn ich kann so nicht mehr leben
Jeder Moment bist du, jeder Moment mit dir
Gestern bin ich wieder bis zum Morgen geflogen

Überall du, wo immer du bist, komm
Denn ich kann so nicht mehr leben
Jeder Moment bist du, jeder Moment mit dir
Gestern bin ich wieder bis zum Morgen geflogen