Ati 242 - Sönen Sigaralar - translation of the lyrics into Russian

Sönen Sigaralar - Ati242translation in Russian




Sönen Sigaralar
Тлеющие Сигареты
Hayal ettiğim bu değildi
Я мечтал не об этом,
Uykumdan uyanca'm
Проснувшись ото сна.
İşler dönmüş arkamdan, lan
Все перевернулось за моей спиной, блин.
Kaybettiğim bu ilk değil
Это не первая моя потеря,
Aşk, toyluk, hepsi gençken
Любовь, наивность, все это было в юности.
Bol koymazsan resmileş'cem, bram
Если не нальешь по полной, стану официальным, братан.
Acımasız yaşam, yeterince büyüdük
Жестокая жизнь, мы достаточно повзрослели.
Hevesten vazgeç'cek kadar bıktım akbabadan
Я устал от стервятника настолько, что готов отказаться от желаний.
Uyuduğum masalda bendim hep kahraman
В сказках, которые мне снились, я всегда был героем.
Anlattığı babaannemin, yaralar artık daha derin
Рассказанных моей бабушкой, раны теперь глубже.
Göz önünde olmak sanma rahat
Не думай, что быть на виду легко.
Çıkmadım çıkmazdan çıksam dahi odamdan
Я не выходил из тупика, даже выйдя из комнаты.
Kopardım parça, kırdım kalp, yalan değil
Вырвал кусок, разбил сердце, не вру.
Ayakkabım Valentino, yarınım değil garanti
На мне Valentino, но завтрашний день не гарантирован.
Gerçek hislerin geçmiş tarihi çoktan
Настоящие чувства давно в прошлом.
Tarifi yok, tat vermiyo' ortam
Нет рецепта, нет вкуса в этой обстановке.
Lise aşklarım endamları noksan
Мои школьные любови несовершенны.
Gülümserim herkese, mütevaziyim hâlâ
Улыбаюсь всем, все еще скромен.
Şeytan kondurdu öpücük yanağıma
Дьявол поцеловал меня в щеку.
Yatağıma yattı, ilk şarkımı yazdım sabahına
Лег в мою постель, а на утро я написал свою первую песню.
Toksik aşklar (uh-uh)
Токсичная любовь (у-у)
Rolex'im parlar (uh-uh)
Мои Rolex сверкают (у-у)
Mutsuzum hâlâ (uh-uh-uh-uh, ah)
Я все еще несчастен (у-у-у-у, ах)
Tabak yanar (uh-uh)
Тарелка горит (у-у)
Her gün savaş (uh-uh)
Каждый день война (у-у)
Yok akrabam (uh-uh-uh-uh, ah)
Нет родственников (у-у-у-у, ах)
Kâbuslar dünden kalan
Кошмары остались со вчера.
Ne zaman gülsem haram
Когда я смеюсь, это грех.
Anladım, dünya yalanmış
Я понял, мир это ложь.
Vazgeçtim her şeyden, anla
Я от всего отказался, пойми.
İyileş'ce'm zamanla
Я исцелюсь со временем.
Yanar sönen sigaralar
Тлеющие сигареты.
Kâbuslar dünden kalan
Кошмары остались со вчера.
Ne zaman gülsem haram
Когда я смеюсь, это грех.
Anladım, dünya yalanmış
Я понял, мир это ложь.
Vazgeçtim her şeyden, anla
Я от всего отказался, пойми.
İyileş'ce'm zamanla
Я исцелюсь со временем.
Yanar sönen sigaralar
Тлеющие сигареты.
Tiksindim boğulmaktan
Меня тошнит от удушья,
Boğulmaktan, kalabalığınızdan
От удушья, от вашей толпы.
Kaçamadığımız aslında yakaladığımızsa
От того, чего мы не можем избежать, на самом деле то, что мы ловим,
Yakındığımız yaşamadığınızdan
То, на что мы жалуемся, от того, что вы не живете.
Artık heyecanlanmaktan, umudu kestim keyif almaktan
Я перестал волноваться, потерял надежду получать удовольствие.
Ben bu ruhu teslim ettim Tanrı'ma
Я отдал эту душу своему Богу.
Sosyetenize geldim en alt kattan (u-wo-wo-wo-wo-wow)
Я пришел в ваше высшее общество с самого низа (у-во-во-во-во-вау).
Bi' aralar iyiydim, söndüm ben de sigaralar gibi
Когда-то я был в порядке, но погас, как сигарета.
Bazen suçu kadere yıkar gibiyim
Иногда я как будто сваливаю вину на судьбу.
Bi' kar tanesiydim bembeyazken
Я был снежинкой, белоснежной.
Her şey daha güzeldi bence azken
Все было лучше, когда было меньше.
Herkeste maske, ben yanlış yoldayım
На всех маски, я иду не по той дороге.
Yolumun bi' tarifi yok
У моего пути нет описания.
Kâbuslar dünden kalan
Кошмары остались со вчера.
Ne zaman gülsem haram
Когда я смеюсь, это грех.
Anladım, dünya yalanmış
Я понял, мир это ложь.
Vazgeçtim her şeyden, anla
Я от всего отказался, пойми.
İyileş'ce'm zamanla
Я исцелюсь со временем.
Yanar sönen sigaralar
Тлеющие сигареты.
Kâbuslar dünden kalan
Кошмары остались со вчера.
Ne zaman gülsem haram
Когда я смеюсь, это грех.
Anladım, dünya yalanmış
Я понял, мир это ложь.
Vazgeçtim her şeyden, anla
Я от всего отказался, пойми.
İyileş'ce'm zamanla
Я исцелюсь со временем.
Yanar sönen sigaralar
Тлеющие сигареты.
(Uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)
(У-ах, а-а-а-ах, а-а-а-ах)
(A-ah, uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)
(А-ах, у-ах, а-а-а-ах, а-а-а-ах)





Writer(s): Atilla Serin


Attention! Feel free to leave feedback.