Ati242 - WOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ati242 - WOW




WOW
WOW
Astral
Astral
Pah pah pah
Pah pah pah
Gezeriz geceleri, baba es
On se défonce la nuit, papa, c'est comme ça
Bildiğin gibi Everest kafamız
Tu sais, on a l'Everest dans la tête
Cin tonik ya da bubble haze (haze)
Gin tonic ou bubble haze (haze)
Çoluk çocuk içemez (hah)
Les enfants ne peuvent pas boire ça (hah)
Yapıştı kız yakama hedefi
Elle s'est collée à moi, c'est mon objectif
Bi' duman alıp yalamak sikimi (ow no)
Fumer une clope et lécher ma bite (ow no)
Sen takılma çok lafıma bebeğim
Ne t'occupe pas trop de mes paroles, mon bébé
Bu hayat tarzı benim ve rutinim
C'est mon style de vie et ma routine
Kaçamaklara doyamam canikom
Je n'en peux plus de toutes ces évasions, mon trésor
Bizi gördüğün o zaman panik ol
Quand tu me vois, panique
Sana değil senin babana money show
Ce n'est pas pour toi, mais pour ton père, le money show
Yaparım para basıyor bariton
Je fais pleuvoir l'argent, mon baritone
Flow sıçıyom ben n'apim? (N'apim?)
Je pisse sur le flow, quoi faire ? (Quoi faire ?)
Bilerekse en adiyim (haha, yo)
Je suis le plus bas de tous, à dessein (haha, yo)
Bana sanki atari (game)
Pour moi, c'est comme un Atari (game)
Ati ringte Badr Hari, (ya da Muhammed Ali, ah)
Ati dans le ring, Badr Hari, (ou Muhammed Ali, ah)
Size kalsa hustle (hustle)
Si c'était à vous, le hustle (hustle)
Oluyonuz yine 50 gramla nasıl? (Nasıl?)
Vous seriez toujours avec 50 grammes, comment ? (Comment ?)
Bütün tayfa hazır
Toute l'équipe est prête
Gerilmeye direkt atık contası (pow, pow, pow, pow)
On fonce directement vers le joint (pow, pow, pow, pow)
Keep it real lan a'cık (a'cık)
Sois vrai, un peu (un peu)
Abini falan bilmem canım (yo!)
Je ne connais pas ton frère, chérie (yo!)
Bizi arka camda sisten tanı (sis)
Reconnais-nous dans la fumée de la vitre arrière (fumée)
Kolpa rapçileri pisttеn alın (hah!)
Enlève les rappeurs bidons du piste (hah!)
Wow, demek çok çetе arkanda (ney?)
Wow, tu as beaucoup de voyous derrière toi, c'est ça ? (Quoi ?)
Konserin sold out, ha? (Fake!)
Ton concert est sold out, hein ? (Faux!)
Porscheler altında (no, no)
Des Porsche en dessous (non, non)
No, seni kim siker ortamda? (Kim?)
Non, qui te baise dans cette ambiance ? (Qui ?)
Bizim viskiler doldukça
Quand nos whiskies sont pleins
Kucakta seninkiler oynarlar (bitch bad ass)
Les tiens dansent sur tes genoux (bitch bad ass)
Wow, demek çok çete arkanda (ney?)
Wow, tu as beaucoup de voyous derrière toi, c'est ça ? (Quoi ?)
Konserin sold out, ha? (Fake!)
Ton concert est sold out, hein ? (Faux!)
Porscheler altında (no, no)
Des Porsche en dessous (non, non)
No, seni kim siker ortamda? (Kim?)
Non, qui te baise dans cette ambiance ? (Qui ?)
Bizim viskiler doldukça
Quand nos whiskies sont pleins
Kucakta seninkiler oynarlar (bitch bad ass)
Les tiens dansent sur tes genoux (bitch bad ass)
Bi' nefes çektim, baktım hepsi kolpa (kolpa)
J'ai pris une inspiration, j'ai vu que tout était faux (faux)
Karakter eksik, atamam sizle volta (no)
Manque de caractère, je ne peux pas faire de tours avec vous (non)
Sanarsın espri, lan benle kafa bulma
Tu penses que c'est une blague, ne me teste pas
Muhatabı kestim, sen hiç hâl hatır sorma
Je l'ai coupé court, ne me demande jamais comment ça va
Geçen gecekinin tangası kalmış, hah
J'ai encore la trace de ton cul de la nuit dernière, hah
Fark etmedim ve de yakalandım ona
Je ne l'ai pas remarqué et j'ai été pris
Canım bunları çoktan aştık falan
On s'est dit qu'on avait déjà dépassé tout ça
Diyorduk söyle bana kastın var?
Dis-moi, tu es méchant ?
Oysa seni sevmek için uğraştım ama
J'ai essayé de t'aimer, mais
Gemiler döndü başka limana
Les bateaux ont tourné vers d'autres ports
Kalbim kapalı tüm aşklara yalan
Mon cœur est fermé à tous les mensonges de l'amour
Yine yapışır bipolar damgası bana
L'étiquette bipolaire me colle encore
Mother fucker kafan alıyo' mu lan?
Bordel, tu comprends, connard ?
Beni kafesin içinde kalamadım yapamam
Je n'ai pas pu rester dans la cage, je ne peux pas
Öyle çıtı pıtı kadınlara tav olan adamlara
A ces mecs qui tombent pour des filles minces et fragiles ?
Benziyorum acaba bakınca oradan?
Est-ce que je ressemble à ça quand je regarde de là-bas ?
Yaka paça atarım kaçıkla kafa açamam
Je vais te foutre en l'air, je ne peux pas me battre avec un fou
Kral tacımı takarım kalır alık bana tav
Je mets ma couronne royale, le con reste amoureux de moi
Anımsamadığım şahıslara yargılamak hak
Le droit de juger les personnes que je ne me souviens pas
Kanıtladığım savaşımdan hâl yadırganamam (prrra)
Je ne peux pas oublier ma bataille prouvée (prrra)
Wow, demek çok çete arkanda (ney?)
Wow, tu as beaucoup de voyous derrière toi, c'est ça ? (Quoi ?)
Konserin sold out, ha? (Fake!)
Ton concert est sold out, hein ? (Faux!)
Porscheler altında (no, no)
Des Porsche en dessous (non, non)
No, seni kim siker ortamda? (Kim?)
Non, qui te baise dans cette ambiance ? (Qui ?)
Bizim viskiler doldukça
Quand nos whiskies sont pleins
Kucakta seninkiler oynarlar (bitch bad ass)
Les tiens dansent sur tes genoux (bitch bad ass)
Wow, demek çok çete arkanda (ney?)
Wow, tu as beaucoup de voyous derrière toi, c'est ça ? (Quoi ?)
Konserin sold out, ha? (Fake!)
Ton concert est sold out, hein ? (Faux!)
Porscheler altında (no, no)
Des Porsche en dessous (non, non)
No, seni kim siker ortamda? (Kim?)
Non, qui te baise dans cette ambiance ? (Qui ?)
Bizim viskiler doldukça
Quand nos whiskies sont pleins
Kucakta seninkiler oynarlar (bitch bad ass)
Les tiens dansent sur tes genoux (bitch bad ass)





Writer(s): Atilla Serin, Erdenay Onat Taşçı


Attention! Feel free to leave feedback.