Lyrics and translation Atif Ali - Mein Haar Gayi
#Ft.
Samra
khan...
music
garage
version
#Ft.
Samra
khan...
version
garage
musicale
Main
haar
gayi...
J'ai
perdu...
Jag
haar
gayi...
Le
monde
a
perdu...
Main
haar
gayi.
J'ai
perdu.
Sab
haar
gayi...
Tout
a
perdu...
Teri
sohbat
me
jugri
thi
jo...
La
joie
que
j'avais
en
ta
compagnie...
Shaame
thi
wo
ya
ek
khwab
tha...
Ces
soirées
étaient-elles
un
rêve
ou
une
réalité...
Karke
ek
dusre
se
wafa...
Nous
nous
sommes
jurés
fidélité...
Fir
bhi
q
manzile
hain
juda...
Pourquoi
nos
chemins
sont-ils
malgré
tout
séparés...
Main
haar
gayi...
J'ai
perdu...
Jag
haar
gayi...
Le
monde
a
perdu...
Main
haar
gayi.
J'ai
perdu.
Sab
haar
gayi...
Tout
a
perdu...
Jaane
kaise
basa
mujhe
wo...
Je
ne
sais
comment
tu
as
pris
possession
de
moi...
Jaane
kab
tak
raha
mujhme
wo...
Je
ne
sais
combien
de
temps
tu
as
été
en
moi...
Haaye!
Main
haari...
tere
pyaar
me...
Ah!
J'ai
perdu...
pour
ton
amour...
Main
to
haari...
tere
pyaar
me.
Je
suis
perdue...
pour
ton
amour...
Ruka
ruka
sa
ye
fasana...
Ce
conte
interrompu...
Fir
judayi
ki
ye
raat
hai...
C'est
la
nuit
de
la
séparation...
Kya
karu
main
tujhse
gujaris...
Que
puis-je
te
demander...
Aakhiri
ye
mulakat
hai...
C'est
notre
dernière
rencontre...
Main
haar
gayi...
J'ai
perdu...
Jag
haar
gayi...
Le
monde
a
perdu...
Main
haar
gayi.
J'ai
perdu.
Sab
haar
gayi...
Tout
a
perdu...
Jaane
kaisa
guman
tha
unhe...
Je
ne
sais
quel
espoir
tu
nourrissais...
Ulfate
wo...
Samjah
na
sake...
Ces
amours...
tu
n'as
pas
su
les
comprendre...
Hum
to
khoye...
the
Us
aas
me...
Nous
étions
perdus...
dans
cet
espoir...
Wo
musafir
tha
kis
khoj
me...
Tu
étais
un
voyageur
à
la
recherche
de
quoi...
Talab
kaisi
tere
pyaar
ki...
Le
désir
de
ton
amour...
Be-sukun
har
pal
rahun...
Chaque
instant
sans
toi
est
une
torture...
Fir
pukarun
tere
naam
ko...
Je
t'appelle
par
ton
nom...
Jaane
q
sunta
nahi...
Pourquoi
tu
ne
m'entends
pas...
Main
haar
gayi...
J'ai
perdu...
Jag
haar
gayi...
Le
monde
a
perdu...
Main
haar
gayi.
J'ai
perdu.
Main
haar
gayi...
J'ai
perdu...
Teri
sohbat
me
jugri
thi
jo...
La
joie
que
j'avais
en
ta
compagnie...
Shaame
thi
wo
ya
ek
khwab
tha...
Ces
soirées
étaient-elles
un
rêve
ou
une
réalité...
Karke
ek
dusre
se
wafa...
Nous
nous
sommes
jurés
fidélité...
Fir
bhi
q
manzile
hain
juda...
Pourquoi
nos
chemins
sont-ils
malgré
tout
séparés...
Main
haar
gayi...
J'ai
perdu...
Jag
haar
gayi...
Le
monde
a
perdu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.