Lyrics and translation Atif Aslam - Aaye Kuch Abr

Aaye Kuch Abr

آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے?
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
آج تم یاد بے حساب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس طرح اپنی خامُشی گونجی
اس طرح اپنی خامُشی گونجی
گویا ہر سَمت سے جواب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر
بامِ مینا سے ماہتاب اترے
مینا
بامِ مینا سے ماہتاب اترے
دستِ ساقی میں آفتاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر

Quelques nuages

Quelques nuages, un peu de vin sont venus
Quelques nuages, un peu de vin sont venus
Après, le châtiment est arrivé
Quelques nuages, un peu de vin sont venus
Après, le châtiment est arrivé
Quelques nuages, un peu de vin sont venus ?
Je faisais le bilan du chagrin du monde
Je faisais le bilan du chagrin du monde
Aujourd'hui, tu es venu me hanter
Quelques nuages, un peu de vin sont venus
Après, le châtiment est arrivé
Quelques nuages, un peu de vin sont venus
Ton silence a résonné ainsi
Ton silence a résonné ainsi
Comme si la réponse venait de partout
Quelques nuages, un peu de vin sont venus
Après, le châtiment est arrivé
Quelques nuages
La lune descendait du toit de Mina
Mina
La lune descendait du toit de Mina
Le soleil s'est retrouvé dans la main du serveur
Quelques nuages, un peu de vin sont venus
Quelques nuages, un peu de vin sont venus
Après, le châtiment est arrivé
Quelques nuages