Allah Duhai Hai - Remix - DJ Suketu , Atif Aslam , Pritam , Anushka Manchanda , Ritu Pathak translation in German

Allah Duhai Hai - Remix

हर घड़ी, हर पहर मुझे
बस ख़्याल है अब तेरा
कैसे कटेंगे दिन तेरे बिन
यही बस सवाल है अब मेरा

We are comin' back to the race, yeah
Yeah, I'm coming back to the race
Tell me if you ready, can you take the pace?
This gonna change, I'm gonna make you see
Ain't nobody gonna play game like me

Undercover call I eyes, yeah
You know you gonna lose when you through the die
This gonna change gonna make you see
Make you see, make you see
Ain't nobody gonna run a race like me

एक बार नहीं ये दिल १०० बार है टूटा
पर शौक़ मोहब्बत का अब तक ना छूटा
एक बार नहीं ये दिल १०० बार है टूटा
पर शौक़ मोहब्बत का अब तक ना छूटा

मुस्कुराते हुए चेहरे, छुपाए हैं राज़ गहरे
यहाँ तो हर चेहरा है झूठा

अल्लाह दुहाई है...
अल्लाह दुहाई है फिर बेवफ़ाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में

अल्लाह दुहाई है फिर बेवफ़ाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में
हाँ, तेरे प्यार में

You can't escape, my love
You can't escape, my love
You can't escape, my love
You can't escape, my love

है ज़माने से तू बेपरवाह, मैं बेपरवाह तो फिर कैसा कोई पर्दा?
हाँ, कोई पर्दा जो होता तो दिल क्या फ़िदा होता
इश्क़ ना हो, दुआएँ की, इश्क़ हो तो दुआएँ की, सज़ाएँ ली
माने ना तौबा है कैसी बला है कि इस दिल को बड़ा रोका

चला खाने है फिर धोखा
ये दिल अपनी फ़ितरत से टूटा

अल्लाह दुहाई...
अल्लाह दुहाई है फिर बेवफ़ाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में

अल्लाह दुहाई है फिर बेवफ़ाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में

Freedom to fight, 'cause I knew you'd want it
Out of control 'cause you're not gonna switch again
We know what we wanna do, sing what we wanna sing
Play how we wanna play
I can do races
I can do races

हाँ, है ख़ता मेरी, मिला जो भी यही पूछे, "वफ़ा क्यूँ की? वफ़ा क्यूँ की?"
वफ़ा तो होती कहाँ, आजकल है कहीं पर भी
इश्क़ में जो अगर पल दो गुज़र जाएँ तो फिर सारी उमर क्या है
माने ना माने कोई बात मानो की जीने का ये मतलब है

इश्क़ ही एक मज़हब है
इश्क़ ना हो तो रब है रूठा

अल...
अल्लाह दुहाई है फिर बेवफाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में
अल्लाह दुहाई है फिर बेवफाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में (we are comin' back to the race)

Yeah, I'm coming back to the race
Tell me if you ready, can you take the pace?
This gonna change, I'm gonna make you see
Ain't nobody gonna play game like me

Undercover call I eyes, yeah
You know you gonna lose when you through the die
This gonna change gonna make you see
Make you see, make you see
Ain't nobody gonna run a race like me

Allah Duhai Hai - Remix

Jede Stunde, jeden Augenblick
denke ich nur an dich jetzt
Wie werden die Tage ohne dich vergehen
Das ist jetzt nur meine Frage

Wir kommen zurück zum Rennen, yeah
Yeah, ich komme zurück zum Rennen
Sag mir, ob du bereit bist, kannst du das Tempo mithalten?
Das wird sich ändern, ich werde es dich sehen lassen
Niemand wird ein Spiel so spielen wie ich

Undercover beobachte ich, yeah
Du weißt, du wirst verlieren, wenn du den Würfel wirfst
Das wird sich ändern, wird dich sehen lassen
Dich sehen lassen, dich sehen lassen
Niemand wird ein Rennen so laufen wie ich

Nicht einmal, dieses Herz ist 100 Mal gebrochen
Aber die Leidenschaft für die Liebe ist bisher nicht vergangen
Nicht einmal, dieses Herz ist 100 Mal gebrochen
Aber die Leidenschaft für die Liebe ist bisher nicht vergangen

Lächelnde Gesichter verbergen tiefe Geheimnisse
Hier ist doch jedes Gesicht falsch

Oh Allah, welch Klage...
Oh Allah, welch Klage, wieder ist es Untreue
Schwierig ist die Befreiung, ja, in deiner Liebe

Oh Allah, welch Klage, wieder ist es Untreue
Schwierig ist die Befreiung, ja, in deiner Liebe
Ja, in deiner Liebe

Du kannst meiner Liebe nicht entkommen
Du kannst meiner Liebe nicht entkommen
Du kannst meiner Liebe nicht entkommen
Du kannst meiner Liebe nicht entkommen

Du bist sorglos gegenüber der Welt, ich bin sorglos, also was für ein Schleier dann?
Ja, gäbe es einen Schleier, wie hätte sich das Herz dann hingeben können?
Möge keine Liebe sein, Gebete wurden gesprochen; möge Liebe sein, Gebete wurden gesprochen, Strafen wurden hingenommen
Es akzeptiert keine Reue, welch ein Unheil ist das, dass dieses Herz sehr zurückgehalten wurde

Wieder dem Betrug verfallen
Dieses Herz ist an seiner eigenen Natur zerbrochen

Oh Allah, welch Klage...
Oh Allah, welch Klage, wieder ist es Untreue
Schwierig ist die Befreiung, ja, in deiner Liebe

Oh Allah, welch Klage, wieder ist es Untreue
Schwierig ist die Befreiung, ja, in deiner Liebe

Freiheit zu kämpfen, denn ich wusste, du würdest es wollen
Außer Kontrolle, weil du nicht wieder wechseln wirst
Wir wissen, was wir tun wollen, singen, was wir singen wollen
Spielen, wie wir spielen wollen
Ich kann Rennen fahren
Ich kann Rennen fahren

Ja, es ist mein Fehler, wen auch immer ich traf, fragte nur: "Warum warst du treu? Warum warst du treu?"
Treue, wo gibt es die denn heutzutage noch irgendwo?
Wenn in der Liebe nur ein paar Momente vergehen, was ist dann das ganze Leben?
Ob man es glaubt oder nicht, akzeptiere, dass dies der Sinn des Lebens ist

Liebe allein ist eine Religion
Wenn keine Liebe da ist, ist Gott verärgert

Al...
Oh Allah, welch Klage, wieder ist es Untreue
Schwierig ist die Befreiung, ja, in deiner Liebe
Oh Allah, welch Klage, wieder ist es Untreue
Schwierig ist die Befreiung, ja, in deiner Liebe (Wir kommen zurück zum Rennen)

Yeah, ich komme zurück zum Rennen
Sag mir, ob du bereit bist, kannst du das Tempo mithalten?
Das wird sich ändern, ich werde es dich sehen lassen
Niemand wird ein Spiel so spielen wie ich

Undercover beobachte ich, yeah
Du weißt, du wirst verlieren, wenn du den Würfel wirfst
Das wird sich ändern, wird dich sehen lassen
Dich sehen lassen, dich sehen lassen
Niemand wird ein Rennen so laufen wie ich