Atif Aslam & Eric Pillai, Atif Aslam & Eric Pillai - Tere Bin - Eric Pillai Remix - translation of the lyrics into French
Atif Aslam & Eric Pillai, Atif Aslam & Eric Pillai Tere Bin - Eric Pillai Remix

Atif Aslam , Atif Aslam & Eric Pillai - Tere Bin - Eric Pillai Remix

Lyrics and translation Atif Aslam & Eric Pillai, Atif Aslam & Eric Pillai - Tere Bin - Eric Pillai Remix




Tere Bin - Eric Pillai Remix
Tere Bin - Eric Pillai Remix
Tere bin. main yun kese jiya
Sans toi, comment ai-je vécu ?
Kese jiya tere bin
Comment ai-je vécu sans toi ?
Tere bin. main yun kese jiya
Sans toi, comment ai-je vécu ?
Kese jiya tere bin
Comment ai-je vécu sans toi ?
Lekar yaadien teri raatein meri kati
J’ai passé mes nuits avec tes souvenirs ;
Lekar yaadien teri raatein meri kati
J’ai passé mes nuits avec tes souvenirs ;
Mujhse baaten teri karti hai chandni
Le clair de lune me parle de toi.
Tanha hai tujh bin raaten meri
Mes nuits sont seules sans toi.
Din mere din ke jaise nahi
Mes jours ne sont plus ce qu’ils étaient.
Tanha badan tanha hai ruh nam meri aankhen rahe
Je suis seul, mon âme est seule, mes yeux sont humides.
Aaja mere ab rubaru
Reviens à moi.
Jeena nahi bin tere
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tere bin main yun kaise jiya
Sans toi, comment ai-je vécu ?
Kaise jiya tere bin
Comment ai-je vécu sans toi ?
Tere bin main yun kaise jiya
Sans toi, comment ai-je vécu ?
Kaise jiya tere bin
Comment ai-je vécu sans toi ?
Kab se aankhen meri raah mein tere bichhi
Depuis toujours, mes yeux sont fixés sur le chemin que tu as pris.
Kab se aankhen meri raah mein tere bichhi
Depuis toujours, mes yeux sont fixés sur le chemin que tu as pris.
Bhule se hi kabhi tu mil jaaye kahin
J’espère que tu croiseras mon chemin par hasard un jour.
Bhule na mujhse baaten teri
Je n’oublie pas nos conversations.
Bheegi hai har pal aankhen meri
Mes yeux sont constamment humides.
Kyun saans loon kyun main jiyu
Pourquoi respirer ? Pourquoi vivre ?
Jeena bura sa lage
Vivre est devenu pénible.
Kyun ho gaya tu bewafaaa mujhko bata de wajah
Pourquoi es-tu devenue infidèle ? Dis-moi pourquoi.
Tere bin. main yun kese jiya
Sans toi, comment ai-je vécu ?
Kese jiya tere bin
Comment ai-je vécu sans toi ?
Tere bin. main yun kese jiya
Sans toi, comment ai-je vécu ?
Kese jiya tere bin
Comment ai-je vécu sans toi ?
Tere bin. main yun kese jiya
Sans toi, comment ai-je vécu ?
Kese jiya tere bin
Comment ai-je vécu sans toi ?
Tere bin. main yun kese jiya
Sans toi, comment ai-je vécu ?
Kese jiya tere bin
Comment ai-je vécu sans toi ?
Tere bin.
Sans toi.
Tere bin.
Sans toi.
Tere bin.
Sans toi.
Tere bin.
Sans toi.
Tere bin.
Sans toi.
Tere bin.
Sans toi.
Kese jiyaa.
Comment ai-je vécu ?




Writer(s): Sayeed Quadri, Mithoon
Atif Aslam & Eric Pillai, Atif Aslam & Eric Pillai - Bas Ek Pal (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Bas Ek Pal (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
15-09-2006

1 Tere Bin (From "Bas Ek Pal")
2 Hai Ishq Yeh Kya Ek Khata
3 Ashq Bhi
4 Zindagi Hosh Mein
5 Bas Ek Pal
6 Dheemey Dheemey
7 Bas Ek Pal - Mithoon Remix
8 Zindagi Hosh Mein - Eric Pillai Remix
9 Tere Bin - Eric Pillai Remix
Attention! Feel free to leave feedback.