Lyrics and translation Atif Aslam feat. Mithoon - Kuch Is Tarah (From "Doorie")

Kuch Is Tarah (From "Doorie")

कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
तु हर घड़ी, हर वक्त मेरे साथ रहा है
हाँ, ये जिस्म कभी दूर, कभी पास रहा है
जो भी ग़म हैं ये तेरे, उन्हें तु मेरा पता दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
मुझको तो तेरे चेहरे पे ये ग़म नहीं जचता
जायज नहीं लगता मुझे ग़म से तेरा रिश्ता
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे

Так близко (Из фильма "Доори")

Так близко, твои ресницы к моим ресничкам прижми,
Слёзы все твои на моих ресницах размести.
Так близко, твои ресницы к моим ресничкам прижми,
Слёзы все твои на моих ресницах размести.
Так близко, твои ресницы к моим ресничкам прижми,
Так близко, твои ресницы к моим ресничкам прижми,
Слёзы все твои на моих ресницах размести.
Ты каждый миг, каждое мгновение была со мной рядом,
Да, это тело порою далеко, порою близко было.
Какие бы ни были печали твои, дай мне знать о них,
Так близко, твои ресницы к моим ресничкам прижми,
Слёзы все твои на моих ресницах размести.
Мне на твоём лице эта печаль не нравится,
Не кажутся мне правильными твои отношения с грустью.
Услышь мою просьбу, убери её с лица,
Услышь мою просьбу, убери её с лица,
Так близко, твои ресницы к моим ресничкам прижми,
Слёзы все твои на моих ресницах размести.
Так близко, твои ресницы к моим ресничкам прижми.