Lyrics and translation Atif Aslam & Sachin Gupta, Atif Aslam & Sachin Gupta - Maula (From "Doorie")

Maula (From "Doorie")

मौला
मौला
वो-हो-हो-हो-ओ-ओ
वो-हो-हो-हो-ओ-ओ

मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੌਲਾ, ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੌਲਾ

मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੌਲਾ, ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੌਲਾ

रूह को तू हवा, बस तू ही आब है
रूह को तू हवा, बस तू ही आब है
इस नज़र को तो तेरा ही ख़ाब है
इस नज़र को तो सिर्फ़ तेरा ही ख़ाब है

मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?

ਜੋਗੀ ਬਣਾ

शोर क्यूँ कर रही यहाँ हर एक ज़ुबाँ?
शोर क्यूँ कर रही यहाँ हर एक ज़ुबाँ?
नाम तेरा कहाँ गुमशुदा-गुमशुदा?
नाम तेरा कहाँ गुमशुदा-गुमशुदा?

मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?

ਜੋਗੀ ਬਣਾ मौला, ਜੋਗੀ ਬਣਾ मौला
ਜੋਗੀ ਬਣਾ मौला, ਜੋਗੀ ਬਣਾ मौला
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?

मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला?
मुझको बता मेरा दर है कहाँ मौला? (मौला)
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ? (मौला, मौला, मौला)
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ? (मौला, मौला, मौला)

Господь (Из фильма "Doorie")

Господь
Господь
Во-хо-хо-хо-о-о
Во-хо-хо-хо-о-о

Скажи мне, где мой приют, Господь?
Скажи мне, где мой приют, Господь?
Сколько мне ещё скитаться йогом?
Сделай меня йогом, Господь, сделай меня йогом, Господь

Скажи мне, где мой приют, Господь?
Скажи мне, где мой приют, Господь?
Сколько мне ещё скитаться йогом?
Сделай меня йогом, Господь, сделай меня йогом, Господь

Ты — воздух для моей души, ты — моя вода
Ты — воздух для моей души, ты — моя вода
Этот взгляд — лишь сон о тебе
Этот взгляд — лишь сон о тебе

Скажи мне, где мой приют, Господь?
Скажи мне, где мой приют, Господь?
Сколько мне ещё скитаться йогом?
Сколько мне ещё скитаться йогом?

Сделай меня йогом

Почему каждый язык здесь шумит?
Почему каждый язык здесь шумит?
Где Твоё имя, пропавшее, пропавшее?
Где Твоё имя, пропавшее, пропавшее?

Скажи мне, где мой приют, Господь?
Скажи мне, где мой приют, Господь?
Сколько мне ещё скитаться йогом?
Сколько мне ещё скитаться йогом?

Сделай меня йогом, Господь, сделай меня йогом, Господь
Сделай меня йогом, Господь, сделай меня йогом, Господь
Сколько мне ещё скитаться йогом?
Сколько мне ещё скитаться йогом?

Скажи мне, где мой приют, Господь?
Скажи мне, где мой приют, Господь? (Господь)
Сколько мне ещё скитаться йогом? (Господь, Господь, Господь)
Сколько мне ещё скитаться йогом? (Господь, Господь, Господь)