Lyrics and translation Atif Aslam feat. Sachin-Jigar & Priya Panchal - Hai Na (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
Hai
na,
hai
na,
hai
na
C'est
ça,
c'est
ça,
c'est
ça
Kyun
chup
ho
yehi
to
mauka
hai
Pourquoi
es-tu
silencieuse
? C'est
le
moment
idéal
Kaho
na
tumhe
kisne
roka
hai
Qui
t'a
empêchée
de
le
dire
?
Keh
do
zara
Dis-le
un
peu
Keh
do
naa...
Keh
bhi
do
zara
Dis-le,
dis-le
un
peu
Hmmm...
Hmmm...
Hai
na,
hai
na,
hai
na
C'est
ça,
c'est
ça,
c'est
ça
Aankhon
se
kajal
baha
hai
jo
Le
kajal
coule
de
tes
yeux
Gaalon
se
kya
keh
gaya
hai
woh
Ce
que
tes
joues
disent
Keh
do
zara
Dis-le
un
peu
Keh
do
naa
aa.
Dis-le,
viens.
Keh
bhi
do
zara
Dis-le
un
peu
Hmmm...
Hmmm...
Haan,
maana
zamana
bura
hai
Oui,
je
sais
que
le
monde
est
mauvais
Sara
jahaan
hai
bura
Tout
le
monde
est
mauvais
Achcha
hua
ki
mila
main
C'est
bien
que
je
t'aie
rencontrée
Lucky
hai
luck
tera
Tu
as
de
la
chance
Maine
bhi
tune
bhi
khwab
koi
kabhi
Nous
avons
tous
les
deux,
toi
et
moi,
rêvé
de
quelque
chose
Dekha
hai,
dekha
hai
na
On
a
rêvé,
on
a
rêvé,
n'est-ce
pas
?
Ho
ho
main
hansa,
tu
hansi,
khwab
to
aisa
hi
Ho
ho,
je
riais,
tu
riais,
le
rêve
était
comme
ça
Hota
hai,
Hota
hai
na
C'était
comme
ça,
c'était
comme
ça,
n'est-ce
pas
?
Keh
do
zara
Dis-le
un
peu
Keh
do
na...
Dis-le...
Keh
bhi
do
zara...
Dis-le
un
peu...
Hmmm.
Hmmm.
Gussa
hai
gussa
bura
hai
La
colère
est
mauvaise,
la
colère
est
mauvaise
Lagti
buri
bhi
hai
tu
Tu
es
aussi
mauvaise
Koi
kahe
na
kahun
main
Je
ne
le
dirai
pas,
même
si
on
me
le
demande
Thodi
ziddi
bhi
hai
tu
Tu
es
un
peu
têtue
Maine
toh
tere
sang
Avec
toi,
j'ai
vu
Tera
har
ek
rang
Chaque
couleur
de
toi
Dekha
hai,
dekha
hai
na
Je
l'ai
vu,
je
l'ai
vu,
n'est-ce
pas
?
Tu
bane
bekhabar
Tu
fais
semblant
de
ne
rien
savoir
Dil
pe
tere
asar
L'effet
que
tu
as
sur
mon
cœur
Hota
hai,
hota
hai
na
C'est
comme
ça,
c'est
comme
ça,
n'est-ce
pas
?
Keh
bhi
do
zara
Dis-le
un
peu
Keh
bhi
do
zara
aa
aa
aa
o
ho.
Dis-le
un
peu
aa
aa
aa
o
ho.
Hai
na,
hai
na,
hai
na
C'est
ça,
c'est
ça,
c'est
ça
Nahi
jahaan
ki
hai
khabar
tumko
Tu
ne
connais
pas
le
monde
Kyun
meri
itni
fiqar
tumko
Pourquoi
t'inquiètes-tu
autant
pour
moi
?
Keh
bhi
do
zara
Dis-le
un
peu
Keh
do
na...
Dis-le...
Keh
bhi
do
Dis-le
Zara
Aa
aa
aa
o
ho...
Un
peu
Aa
aa
aa
o
ho...
Rate the translation
1
Hai Na (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
2 Allah Duhai Hai (From "Race 2")
3 Allah Duhai Hai (From "Race2")
4 Chod Gaye (From "Meri Kahani")
5 Dil Na Jaane Kyun (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
6 Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")
7 Tu Mohabbat Hai (From "Tere Naal Love Ho Gaya")
8 Be Intehaan (From "Race 2")
9 Aa Bhi Ja Mere Mehermaan (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
10 O Mere Khuda (From "Prince")
11 Pehli Nazar Mein (From ''Race'')
12 O Re Piya (From "Doorie")
13 Maula (From "Doorie")
14 Yakeen (From "Doorie")
2 Allah Duhai Hai (From "Race 2")
3 Allah Duhai Hai (From "Race2")
4 Chod Gaye (From "Meri Kahani")
5 Dil Na Jaane Kyun (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
6 Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")
7 Tu Mohabbat Hai (From "Tere Naal Love Ho Gaya")
8 Be Intehaan (From "Race 2")
9 Aa Bhi Ja Mere Mehermaan (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
10 O Mere Khuda (From "Prince")
11 Pehli Nazar Mein (From ''Race'')
12 O Re Piya (From "Doorie")
13 Maula (From "Doorie")
14 Yakeen (From "Doorie")
Attention! Feel free to leave feedback.