Lyrics and translation Atif Aslam feat. Sunidhi Chauhan - Be Intehaan (From "Race 2")

Be Intehaan (From "Race 2")

सुनो ना, कहे क्या सुनो ना
दिल मेरा सुनो ना, सुनलो ज़रा
तेरी बाहों में मुझे रहना है रात भर
तेरी बाहों में होगई सुबह
बे-इम्तहाँ (बे-इम्तहाँ)
बे-इम्तेहाँ
यूँ प्यार कर (यूँ प्यार कर)
बे-इम्तेहाँ
देखा करूँ सारी उमर (सारी उमर)
तेरे निशान बे-इन्तेहाँ
कोयी कसर ना रहे
मेरी खबर ना रहे
छु ले मुझे इस कदर बे-इन्तेहाँ
जब साँसों में तेरी सांसें घुली तोह
फिर सुलगने लगे
एहसास मेरे मुझसे कहने लगे
हाँ, बाहों में तेरी आ के जहाँ दो
यूँ सिमटने लगे
सैलाब जैसे कोई बहने लगे
खोया हूँ मैं आगोश में
तु भी कहाँ अब होश में
मखमली रात की हो न सुबह
बे-इम्तेहाँ (बे-इम्तेहाँ)
बे-इम्तेहाँ (बे-इम्तेहाँ)
यूँ प्यार कर (यूँ प्यार कर)
बे-इम्तेहाँ (बे-इम्तेहाँ)
गुस्ताखियाँ कुछ तुम करो
कुछ हम करें इस तरह
शर्मा के दो साये हैं जो
मुह फेर लें हम से यहाँ
हाँ, छू तो लिया है ये जिस्म तूने
रूह भी चूम ले
अंफाज़ भीगे भीगे क्यूँ हैं मेरे
हाँ, यूँ चूर हो के मजबूर हो के
क़तरा क़तरा कहे
एहसास भीगे भीगे क्यूँ हैं मेरे
दो बेखबर भीगे बदन
हो बेसबर भीगे बदन
ले रहे रात भर अंगड़ाईयाँ
बे-इम्तहाँ (बे-इम्तहाँ)
बे-इम्तहाँ (बे-इम्तहाँ)
यूँ प्यार कर (यूँ प्यार कर)
बे-इम्तेहाँ
देखा करूँ (देखा करूँ)
सारी उमर (सारी उमर)
तेरे निशां बे-इम्तहाँ
कोयी कसर ना रहे
मेरी खबर ना रहे
छु ले मुझे इस कदर बे-इन्तेहाँ

Be Intehaan (De "Race 2")

Écoute, que dois-tu écouter ?
Mon cœur, écoute, écoute un peu
Je veux rester dans tes bras toute la nuit
Le matin arrivera dans tes bras
Sans limites (sans limites)
Sans limites
Aime comme ça (aime comme ça)
Sans limites
Je veux voir toute ma vie (toute ma vie)
Tes marques sans limites
Il n'y a pas de lacunes
Je ne serai pas au courant
Touche-moi tellement sans limites
Quand ton souffle s'est mêlé au mien
Alors j'ai commencé à brûler
Mes sentiments ont commencé à me parler
Oui, quand je suis venu dans tes bras
J'ai commencé à me rétrécir
Comme une inondation, quelque chose a commencé à couler
Je suis perdu dans tes bras
Où es-tu maintenant dans tes sens ?
La nuit de velours ne doit pas devenir le matin
Sans limites (sans limites)
Sans limites (sans limites)
Aime comme ça (aime comme ça)
Sans limites (sans limites)
Fais quelques impertinences
Nous en faisons quelques-unes comme ça
Les deux ombres timides qui
Tournent le dos ici
Oui, tu as touché ce corps
Embrasse aussi l'âme
Pourquoi mes poèmes sont-ils si humides ?
Oui, brisé comme ça, forcé comme ça
Goutte à goutte, il dit
Pourquoi mes sentiments sont-ils si humides ?
Deux corps insouciants mouillés
Soyez des corps mouillés impatients
Ils se sont étirés toute la nuit
Sans limites (sans limites)
Sans limites (sans limites)
Aime comme ça (aime comme ça)
Sans limites
Je veux voir (je veux voir)
Toute ma vie (toute ma vie)
Tes marques sans limites
Il n'y a pas de lacunes
Je ne serai pas au courant
Touche-moi tellement sans limites