Lyrics and translation Atif Aslam - 12 Bajay
Kuch
aisa
tha
shama
Il
y
avait
quelque
chose
dans
ton
regard
Roz
roz
milne
lage
Que
je
trouvais
chaque
jour
Aur
kehna
lage
dil
ke
baat
Et
tu
as
commencé
à
dire
ce
que
ton
cœur
ressentait
Tujko
na
sharam
thi
mujhse
Tu
n'avais
pas
honte
devant
moi
Na
thi
koi
aitraaz
Il
n'y
avait
aucun
obstacle
Hum
nasib
se
milne
lage
Nous
avons
commencé
à
nous
rencontrer
par
le
destin
Har
baar...
Chaque
fois...
Tum
leke
chale
Tu
m'as
emmené
Kabhi
ush
paar
Parfois
de
l'autre
côté
12
bajey
À
minuit
12
bajey
hum
ghar
se
À
minuit,
nous
avons
quitté
la
maison
Subah
kar
nikle
Le
matin,
nous
sommes
partis
Kis
tarah
Aitbaar
kare
Comment
puis-je
faire
confiance
Duniya
pe
Au
monde
Chor
he
bazaaro
mein
Les
voleurs
sont
dans
les
marchés
Yeh
khamoshi
hasti
rahegi
Ce
silence
restera
Hamare
beech
mein
Entre
nous
Abhi
bhi
toh
hai
Il
y
a
encore
Meri
shaamon
mein
Dans
mes
soirées
Subah
ki
roshni
La
lumière
du
matin
Tere
nasha
badhna
lage
Ton
intoxication
a
commencé
à
grandir
Badhta
gaya
Elle
a
grandi
Meri
raaton
mein
Dans
mes
nuits
Barah
bajay
À
minuit
Barah
bajey
hum
ghar
se
À
minuit,
nous
avons
quitté
la
maison
Subah
kar
ke
nikle
Le
matin,
nous
sommes
partis
12
Bajay
À
minuit
12
Bajay
ghar
se
nikle
À
minuit,
nous
avons
quitté
la
maison
Hum
subah
kar
ke
Le
matin,
nous
sommes
partis
Dhut
hoke
itna
zindagi
mein
Tant
de
fois
dans
la
vie
Jaise
pyar
ke
nashe
mein
Comme
dans
l'ivresse
de
l'amour
Kaisi
baatein
karne
lage
Quelles
paroles
avons-nous
commencé
à
échanger
Bewajah
hum
haste
rahe
Nous
avons
ri
sans
raison
Saari
raat
saara
din
Toute
la
nuit,
toute
la
journée
Kuch
na
pata
chala
Je
n'ai
pas
compris
Kaha
gaya
wo
waqt
Où
est
allé
ce
temps
Haste
rahe
girte
rahe
Nous
avons
ri,
nous
sommes
tombés
Marte
rahe,
oho,
ho,
ohooo.
Nous
sommes
morts,
oh,
oh,
oh.
12
Bajay
À
minuit
12
Bajay
tere
ghar
se
À
minuit,
nous
avons
quitté
ta
maison
Subah
kar
ke
nikle
Le
matin,
nous
sommes
partis
12
Bajay
À
minuit
12
Bajay
ghar
se
nikle
À
minuit,
nous
avons
quitté
la
maison
Hum
subah
kar
ke
Le
matin,
nous
sommes
partis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.