Dil Yeh Dancer Ho Gaya - Atif Aslam translation in German

Dil Yeh Dancer Ho Gaya

کہانیوں کی اک پری ہاتھ نہ کبھی لگی
آج میری باہوں میں ہے
یہ دل خوشی سے پھول کے یوں غبارے کی طرح
نکلا میرے ہاتھوں سے ہے

ہو، موسم ہے ٹھنڈا
مسکرائے چندہ
کیا کرے یہ بندا!
دل خوشی سے اُچھل اُچھل کے step مارے

دل یہ dancer ہو گیا
و ہو ہو، دل یہ dancer ہو گیا
تیرے دل کے channel کا Michael Jackson ہو گیا
دل یہ dancer ہو گیا

ت-ر-ت-ری-ر-ر-ر-ر-ری-را-را-را-را
د-ر-ر-ر-ری-ر-ری-ر-ر-ری-ر-ر-ر-د-ر-ر-دی-ر-ری-ر-ر-ر-ر-ر
د-ر-ر-ر-دی-ر-ری-ت-ر-ر-ت-ر

نگاہ مل گئی، کہانی ہو گئی
میں تیرے، تُو میرے ذرا قریب ہو گئی
حسین رات ہے، او، کچھ تو خاص ہے
بنا ہی بادلوں کے برسات ہو گئی

میں کس طرح بتاؤں؟
جو دل میں ہے چھپی
تُو جانتی ہے سب کچھ
پر کہتی کچھ نہیں

کہانیوں کی اک پری ہاتھ نہ کبھی لگی
آج میری باہوں میں ہے
یہ دل خوشی سے پھول کے یوں غبارے کی طرح
نکلا میرے ہاتھوں سے ہے

ہو، موسم ہے ٹھنڈا
مسکرائے چندہ
کیا کرے یہ بندا!
دل خوشی سے اُچھل اُچھل کے step مارے

دل یہ dancer ہو گیا
و ہو ہو، دل یہ dancer ہو گیا
تیرے دل کے channel کا Michael Jackson ہو گیا
دل یہ dancer ہو گیا

Mein Herz ist zum Tänzer geworden

Eine Märchenfee, die ich nie berühren konnte,
ist heute in meinen Armen.
Dieses Herz, vor Freude geschwollen wie ein Ballon,
ist mir aus den Händen geglitten.

Oh, das Wetter ist kühl,
der Mond lächelt,
was soll dieser Mann tun!
Das Herz hüpft vor Freude und macht Tanzschritte.

Dieses Herz ist zum Tänzer geworden.
Oh-ho-ho, dieses Herz ist zum Tänzer geworden.
Es wurde zum Michael Jackson deines Herzenskanals.
Dieses Herz ist zum Tänzer geworden.

T-r-t-ri-r-r-r-r-ri-ra-ra-ra-ra
D-r-r-ri-r-ri-r-r-ri-r-r-r-d-r-r-di-r-ri-r-r-r-r-r
D-r-r-r-di-r-ri-t-r-r-t-r

Unsere Blicke trafen sich, eine Geschichte entstand.
Ich gehöre dir, du gehörst mir, wir sind uns näher gekommen.
Es ist eine wunderschöne Nacht, oh, etwas Besonderes liegt in der Luft.
Es regnet, ohne dass Wolken da sind.

Wie soll ich es dir sagen?
Was in meinem Herzen verborgen ist.
Du weißt alles,
aber du sagst nichts.

Eine Märchenfee, die ich nie berühren konnte,
ist heute in meinen Armen.
Dieses Herz, vor Freude geschwollen wie ein Ballon,
ist mir aus den Händen geglitten.

Oh, das Wetter ist kühl,
der Mond lächelt,
was soll dieser Mann tun!
Das Herz hüpft vor Freude und macht Tanzschritte.

Dieses Herz ist zum Tänzer geworden.
Oh-ho-ho, dieses Herz ist zum Tänzer geworden.
Es wurde zum Michael Jackson deines Herzenskanals.
Dieses Herz ist zum Tänzer geworden.