Jeena Jeena - Atif Aslam translation in Russian

Jeena Jeena

दहलीज़ पे मेरे दिल की जो रखे हैं तूने कदम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना, मेरे हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम
दहलीज़ पे मेरे दिल की जो रखे हैं तूने कदम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना, मेरे हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम
सच्ची सी हैं ये तारीफ़ें, दिल से जो मैंने करी हैं
सच्ची सी हैं ये तारीफ़ें, दिल से जो मैंने करी हैं
जो तू मिला तो सजी है दुनिया मेरी, हमदम
ओ, आसमां मिला जमीं को मेरी
आधे-आधे पूरे हैं हम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना मेरे, हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम

Жить, жить

На пороге моего сердца ты оставила свой след,
Мою жизнь я посвятил тебе, любимая моя.
Да, я научился жить, жить, как жить,
Да, я научился жить, любимая моя.
Не знал я, как жить, жить, как жить,
Не знал, как жить без тебя, любимая.
На пороге моего сердца ты оставила свой след,
Мою жизнь я посвятил тебе, любимая моя.
Да, я научился жить, жить, как жить,
Да, я научился жить, любимая моя.
Не знал я, как жить, жить, как жить,
Не знал, как жить без тебя, любимая.
Искренни эти похвалы, идущие от сердца,
Искренни эти похвалы, идущие от сердца,
Мой мир расцвел, когда я встретил тебя, любимая.
О, небо встретилось с моей землей,
Мы две половинки одного целого,
Мою жизнь я посвятил тебе, любимая моя.
Да, я научился жить, жить, как жить,
Да, я научился жить, любимая моя.
Не знал я, как жить, жить, как жить,
Не знал, как жить без тебя, любимая.