Joug - Atif Aslam translation in French

Joug

Pyaar ka jo suroor tha
Ura diya dhool mein
Jo chaha tha, na mil saka
Eik shoola ghoomay hatho mein
Sabhi jhoom lain
Jhoom lain, hum kahin
Nadan milay, hehe
Bhot se milay
Kuch kar chalay nadania
Bhulaa dia, mitta dia
Jab laga lia honton se
Hum sabhi, Jhoom lain
Jhoom lain, Hum kahin
(Hum sabhi, Jhoom lain)
(Jhoom lain, Hum kahin)
Sabhi jhoom lain
Jhoom lain, hum kahin
Andheron mein, diya toh mila
Per jala gaya, aag mein
Khabher bhi thi, pata bhi tha
Kyun gawa dia hosh mein
Kya mila jhoom ke?
Jab giray, girtay gaye
Bhujha jo ab, na jal saka
Eik raakh si, bann gaya
Khabher bhi thi, pata bhi tha
Sab gawa dia hosh mein
Kya mila jhoom ke?
Jab giray, girtay gaye

Joug

L'extase de l'amour que j'avais
S'est envolée dans la poussière
Ce que j'ai désiré, je ne l'ai pas trouvé
Une flèche m'a percé le cœur
Tout le monde danse
Danse, on est quelque part
Des insensés sont apparus, hehe
Beaucoup sont venus
Certains ont fait des bêtises
Ils ont oublié, ils ont effacé
Lorsque j'ai pris tes lèvres
Nous tous, dansons
Danse, on est quelque part
(Nous tous, dansons)
(Danse, on est quelque part)
Tout le monde danse
Danse, on est quelque part
Dans les ténèbres, j'ai trouvé une lampe
Mais elle s'est consumée dans le feu
Je le savais, j'en étais conscient
Pourquoi ai-je perdu la tête?
Qu'est-ce que j'ai gagné en dansant?
Lorsque je suis tombé, je n'ai cessé de tomber
Ce qui s'est éteint, ne pourra plus brûler
Je suis devenu une simple cendre
Je le savais, j'en étais conscient
J'ai tout perdu la tête
Qu'est-ce que j'ai gagné en dansant?
Lorsque je suis tombé, je n'ai cessé de tomber