Main Sadqay Ya Rasool Allah - Atif Aslam translation in French

Main Sadqay Ya Rasool Allah

Nami da nam
Kuja raftam
Safar sadiyo se jaari hai
Meray Aaqa mohabbat apki
Is dil pe taari hai
Koi samjhay nahi mumkin
Kisi ko kesay samjhau
Koi samjhay nahi mumkin
Kisi ko kesay samjhau
Jo meray dil ki haalat hai
Faqat Aaqa ko batlau
Kisi ke bi gumaañ me ho
Nahiñ mumkin,nahiñ mumkin
Kisi ko bi jahañ me ho
Nahiñ mumkin nahiñ mumkin
Mujhe hai Ap se jitni mohabbat
Ya Rasulallah
Mujhe hai Ap se jitni mohabbat
Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Hue hain lafz bi saakit
Nami ankhoñ me thehri hai
Mohabbat apke zam zam
Ke kuyeiñ se bi gehri hai
Sahi karti hai ye ankheiñ
Teray gaaliyoñ tere dar ki
Kabhi Nailain ko choomeiñ
Kabhi masjid ke mimbar ki
Kisi ke bi gumaañ me ho
Nahiñ mumkin nahiñ mumkin
Kisi ko bi jahañ me ho
Nahiñ mumkin nahiñ mumkin
Mujhe hai Ap se jitni mohabbat
Ya Rasulallah
Mujhe hai Ap se jitni mohabbat
Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
(mujhe hai Ap se jitni)
Ya Rasulallah
(mujhe hai Ap se jitni)
Ya HabibAllah
Ya Rasulallah
Ya HabibAllah

Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah

Le nom de l'humidité
Où suis-je allé
Le voyage dure depuis des siècles
Mon Maître, votre amour
Est gravé sur ce cœur
Personne ne peut comprendre
Comment puis-je l'expliquer à quelqu'un
Personne ne peut comprendre
Comment puis-je l'expliquer à quelqu'un
Quel est l'état de mon cœur
Je ne le dirai qu'au Maître
Que personne n'en doute
Impossible, impossible
Que personne au monde
Impossible, impossible
L'amour que je vous porte, ma bien-aimée,
Ô Messager d'Allah
L'amour que je vous porte, ma bien-aimée,
Ô Messager d'Allah
Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah
Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah
Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah
Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah
Même les mots sont silencieux
L'humidité est restée dans mes yeux
L'amour de votre Zamzam
Est plus profond que le puits
Ces yeux ont raison
De vos ruelles, de votre porte
Parfois embrasser les sandales
Parfois la chaire de la mosquée
Que personne n'en doute
Impossible, impossible
Que personne au monde
Impossible, impossible
L'amour que je vous porte, ma bien-aimée,
Ô Messager d'Allah
L'amour que je vous porte, ma bien-aimée,
Ô Messager d'Allah
Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah
Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah
Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah
Je suis votre rançon, Ô Messager d'Allah
(L'amour que je vous porte)
Ô Messager d'Allah
(L'amour que je vous porte)
Ô Bien-aimé d'Allah
Ô Messager d'Allah
Ô Bien-aimé d'Allah