Lyrics and translation Atif Aslam - Tu Jaane Na (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")

कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें? यारा, बता न पाएँ
बातें दिलों की, देखो, जो बाकी आँखें तुझे समझाएँ
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
मिलके भी हम ना मिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे, ना जाने क्यूँ
अनजाने हैं सिलसिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
सपने हैं पलकों तले तुमसे, ना जाने क्यूँ
कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें? यारा, बता न पाएँ
बातें दिलों की, देखो, जो बाकी, आँखें तुझे समझाएँ
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
निगाहों में देखो मेरी, जो है बस गया
वो है मिलता तुमसे हूबहू
ओ, जाने तेरी आँखें थी या बातें थी वजह
हुए तुम जो दिल की आरज़ू
तुम पास होके भी, तुम आस होके भी
एहसास होके भी अपने नहीं
ऐसे हैं हमको गिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे, ना जाने क्यूँ
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
हो, जाने ना, जाने ना, जाने ना
हाँ, तू जाने ना
खयालों में लाखों बातें यूँ तो कह गया
बोला कुछ ना, तेरे सामने
हो, हुए ना बेगाने भी तुम होके और के
देखो, तुम ना मेरे ही बने
अफ़सोस होता है, दिल भी ये रोता है
सपने संजोता है, पगला हुआ
सोचे ये हम थे मिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
मीलों के हैं फ़ासले तुमसे, ना जाने क्यूँ
अनजाने हैं सिलसिले तुमसे, ना जाने क्यूँ
सपने हैं पलकों तले तुमसे, ना जाने क्यूँ
कैसे बताएँ क्यूँ तुझको चाहें? यारा, बता न पाएँ
बातें दिलों की, देखो, जो बाकी, आँखें तुझे समझाएँ
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना
(सा रे गा रे गा मा पा मा पा)
तू जाने ना, तू जाने ना
तू जाने ना, तू जाने ना

Как сказать, почему ты этого хочешь? Яра, не говори
Взгляни на то, что творится в сердцах, что остальные глаза должны объяснить тебе.
Ты не знаешь, ты не знаешь.
Ты не знаешь, ты не знаешь.
Даже если мы с тобой не встречаемся, не знаю почему.
Мили - это мили от тебя, не знаю почему.
Ты не осознаешь этого.
Мечты под твоими веками, не знаю почему.
Как сказать, почему ты этого хочешь? Яра, не говори
Взгляни на вещи сердец, которые покоятся, глаза объясняют тебе.
Ты не знаешь, ты не знаешь.
Ты не знаешь, ты не знаешь.
Посмотри в мой взгляд, который только что был ...
Он точно заполучил тебя.
О, зная, что твои глаза были или вещи были причиной.
Сердце сердца
Ты рядом, ты рядом.
Даже если ты не осознаешь себя.
Таковы мы, Гилл, почему ты не знаешь?
Мили - это мили от тебя, не знаю почему.
Ты не знаешь, ты не знаешь.
Ты не знаешь, ты не знаешь.
Будь, иди направо, иди направо, иди направо.
Да, ты знаешь.
Миллионы вещей, которые ты говоришь в Хайяне.
Сказал что-то, прямо перед тобой.
Ho, Huey na begane bhi tum Hoke and Ke
Смотри, ты стал мной.
Жаль, сердце тоже плачет.
Мечты лелеют, приглушают.
Думай, что ты напеваешь Миеле Тум, на яане Кюн.
Мили - это мили от тебя, не знаю почему.
Ты не осознаешь этого.
Зефирные поля грез
Во-вторых, конечно, распродажа
Важные новости о ерунде, наблюдении, отдыхе, глазах и понимании
Работай, возвращайся.
Работай, возвращайся.
Работай, возвращайся.
(Слова Садхгуру-мастера)
Работай, возвращайся.
Работай, возвращайся.