Lyrics and translation Atif Aslam - Yakeen (From "Doorie")

Yakeen (From "Doorie")

Aaj dil dukha hai
Tum yaad aaye
Anjane log hein
Apne kahan dhoond paaein
Hhhmmmmmm hmmmmmmm
Jaagey hein soye nahi
Aisi hai meri ye bechaini
Din bhi wohi raatein wohi
Sanso mein sansein hein nahi
Hhhhmmmmm hmmmmm hmmmmm
Shaamein ab dhalti nahi
Anchal jo tera simat jaaye
Aap yahan hamesha rahein
Duuri rahe na ho fasle
Hmmmmmm hhhhmmmmmm hhhhmmmm
Jaagey hein soye nahi
Aisi hai meri ye bechaini
Din bhi wohi raatein wohi
Sanso mein sansein hein nahi
Hhhhmmmmm hmmmmm hmmmmmm hmmmm oooooohhhhh ohhhhh
Ab ager tum mile to
Itna ye yaqeen hai
Hans deinge hum to
Roona nahi hai

Yakeen (De "Doorie")

Mon cœur est lourd aujourd'hui
Tu me reviens en mémoire
Ce sont des inconnus
Où pourrais-je trouver les miens ?
Hhhmmmmmm hmmmmmmm
Je suis éveillé, je n'ai pas dormi
C'est ainsi que mon inquiétude persiste
Les jours sont les mêmes, les nuits sont les mêmes
Il n'y a plus d'air dans mes poumons
Hhhhmmmmm hmmmmm hmmmmm
Le soir ne se couche plus
Quand ton voile se rétracte
Reste toujours ici
Qu'il n'y ait ni distance ni séparation
Hmmmmmm hhhhmmmmmm hhhhmmmm
Je suis éveillé, je n'ai pas dormi
C'est ainsi que mon inquiétude persiste
Les jours sont les mêmes, les nuits sont les mêmes
Il n'y a plus d'air dans mes poumons
Hhhhmmmmm hmmmmm hmmmmmm hmmmm oooooohhhhh ohhhhh
Si tu me rencontres maintenant
J'en suis si sûr
Nous rirons tous les deux
Il n'y a plus de larmes