Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Hum 
                                        aaj 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        là 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                            
                                        Hum 
                                        kal 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Je 
                                        serai 
                                        là 
                                        demain 
                            
                         
                        
                            
                                        Hum 
                                        guzray 
                                        lamhon 
                                        ka 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        l'essence 
                            
                         
                        
                            
                                        Raas 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Des 
                                        instants 
                                        passés 
                            
                         
                        
                            
                                        Hum 
                                        josh 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        la 
                                        passion 
                            
                         
                        
                            
                                        Aur 
                                        hosh 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Et 
                                        la 
                                        raison 
                            
                         
                        
                            
                                        Hum 
                                        shor 
                                        ki 
                                        dunya 
                                        mein 
                            
                                        Dans 
                                        ce 
                                        monde 
                                        bruyant 
                            
                         
                        
                            
                                        Khamosh 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        aussi 
                                        le 
                                        silence 
                            
                         
                        
                            
                                        Kitni 
                                        hain 
                                        khushiyan, 
                                        kitne 
                                        gham 
                            
                                        Que 
                                        de 
                                        joies, 
                                        que 
                                        de 
                                        peines 
                            
                         
                        
                            
                                        Mil 
                                        ke 
                                        raheng 
                            
                                        Ensemble, 
                                        ma 
                                        belle, 
                                        nous 
                                        resterons 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Honge 
                                        na 
                                        yaaro, 
                                        kabhi 
                                        juda 
                            
                                        Nous 
                                        ne 
                                        serons 
                                        jamais 
                                        séparés, 
                                        mes 
                                        amis 
                            
                         
                        
                            
                                        Hooooooooooooo 
                            
                                        Hooooooooooooo 
                            
                         
                        
                            
                                        Apni 
                                        zameen, 
                                        apna 
                                        jahan 
                            
                                        Notre 
                                        terre, 
                                        notre 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        Mil 
                                        ke 
                                        rahenge 
                                        hum 
                                        yahan 
                            
                                        Ensemble, 
                                        nous 
                                        resterons 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Bhulo 
                                        na, 
                                        bhulo 
                                        na... 
                                        meri 
                                        awaz 
                            
                                        N'oublie 
                                        pas, 
                                        n'oublie 
                                        pas... 
                                        ma 
                                        voix 
                            
                         
                        
                            
                                        Hum 
                                        khawab 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        le 
                                        rêve 
                            
                         
                        
                            
                                        Tabeer 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Et 
                                        la 
                                        réalité 
                            
                         
                        
                            
                                        Umeedon 
                                        ki 
                                        parwaaz 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        l'envol 
                                        de 
                                        l'espoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Sochein 
                                        agar 
                                        tufaan 
                                        bhi 
                                        hain 
                            
                                        Même 
                                        si 
                                        je 
                                        pense 
                                        aux 
                                        tempêtes 
                            
                         
                        
                            
                                        Chahe 
                                        agar 
                                        baagbaan 
                                        bhi 
                                        hai 
                            
                                        Même 
                                        si 
                                        je 
                                        désire 
                                        le 
                                        jardinier 
                            
                         
                        
                            
                                        Kitni 
                                        hain 
                                        khushiyan, 
                                        kitne 
                                        gham 
                            
                                        Que 
                                        de 
                                        joies, 
                                        que 
                                        de 
                                        peines 
                            
                         
                        
                            
                                        Mil 
                                        ke 
                                        rahenge 
                                        sada 
                                        hum 
                            
                                        Ensemble, 
                                        ma 
                                        belle, 
                                        nous 
                                        resterons 
                                        pour 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                            
                                        Honge 
                                        na 
                                        yaaro, 
                                        kabhi 
                                        juda 
                            
                                        Nous 
                                        ne 
                                        serons 
                                        jamais 
                                        séparés, 
                                        mes 
                                        amis 
                            
                         
                        
                            
                                        Hooooooooooooo 
                            
                                        Hooooooooooooo 
                            
                         
                        
                            
                                        Apni 
                                        zameen, 
                                        apna 
                                        jahan 
                            
                                        Notre 
                                        terre, 
                                        notre 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        Mil 
                                        ke 
                                        rahein 
                                        gay 
                                        hum 
                                        yahan 
                            
                                        Ensemble, 
                                        nous 
                                        resterons 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Bhulo 
                                        na, 
                                        bhulo 
                                        na... 
                                        meri 
                                        awaz 
                            
                                        N'oublie 
                                        pas, 
                                        n'oublie 
                                        pas... 
                                        ma 
                                        voix 
                            
                         
                        
                            
                                        Kitni 
                                        hain 
                                        khushiyan, 
                                        kitne 
                                        gham 
                            
                                        Que 
                                        de 
                                        joies, 
                                        que 
                                        de 
                                        peines 
                            
                         
                        
                            
                                        Mil 
                                        ke 
                                        rahenge 
                                        sada 
                                        hum 
                            
                                        Ensemble, 
                                        ma 
                                        belle, 
                                        nous 
                                        resterons 
                                        pour 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                            
                                        Honge 
                                        na 
                                        yaaro, 
                                        kabhi 
                                        juda 
                            
                                        Nous 
                                        ne 
                                        serons 
                                        jamais 
                                        séparés, 
                                        mes 
                                        amis 
                            
                         
                        
                            
                                        Hooooooooooooo 
                            
                                        Hooooooooooooo 
                            
                         
                        
                            
                                        Apni 
                                        zameen, 
                                        apna 
                                        jahan 
                            
                                        Notre 
                                        terre, 
                                        notre 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        Mil 
                                        ke 
                                        rahenge 
                                        hum 
                                        yahan 
                            
                                        Ensemble, 
                                        nous 
                                        resterons 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Bhulo 
                                        na, 
                                        bhulo 
                                        na... 
                                        meri 
                                        awaz 
                            
                                        N'oublie 
                                        pas, 
                                        n'oublie 
                                        pas... 
                                        ma 
                                        voix 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.