Mabel Mabel - Átila translation in German

Mabel Mabel

There's a girl who lives next door
So very sweet and shy
She moons about and swoon's about
Cause she ain't gat no guy
Her mother is afraid that love would never come her way
And every night with all her might
The neighbours hear her say

Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy

Mabel Mabel
Stop your mopping
You won't get nowhere by hopping
If you want a guy, you've got to try

Listen to momma
Girls who go dancing
Soon go dancing to a wedding too
Now Listen to momma
Who like romancing
Always end up in a sunny honeymoon

So, Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy

Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy
Now look here, you know what am saying
Don't be a hot head
Go on and get yourself a guy

Mabel Mabel

Da ist ein Mädchen, das nebenan wohnt
So sehr süß und schüchtern
Sie hängt herum und schmachtet herum
Weil sie keinen Kerl hat
Ihre Mutter hat Angst, dass die Liebe niemals zu ihr finden wird
Und jede Nacht, mit aller Kraft
Hören die Nachbarn sie sagen

Mabel Mabel
Süße Mabel
Nimm deinen Ellbogen vom Tisch
Los, such dir einen Kerl

Mabel Mabel
Hör auf zu schmollen
Mit Herumzappeln kommst du nicht weiter
Wenn du einen Kerl willst, musst du dich bemühen

Hör auf Mama
Mädchen, die tanzen gehen
Tanzen bald auch auf ihrer Hochzeit
Also hör auf Mama
Die gerne flirten
Enden immer in sonnigen Flitterwochen

Also, Mabel Mabel
Süße Mabel
Nimm deinen Ellbogen vom Tisch
Los, such dir einen Kerl

Mabel Mabel
Süße Mabel
Nimm deinen Ellbogen vom Tisch
Los, such dir einen Kerl
Nun hör mal zu, du weißt, was ich meine
Sei nicht so stur
Los, such dir einen Kerl