Lyrics and translation Fools Garden - Mabel Mabel

Mabel Mabel

There's a girl who lives next door
So very sweet and shy
She moons about and swoon's about
Cause she ain't gat no guy
Her mother is afraid that love would never come her way
And every night with all her might
The neighbours hear her say

Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy

Mabel Mabel
Stop your mopping
You won't get nowhere by hopping
If you want a guy, you've got to try

Listen to momma
Girls who go dancing
Soon go dancing to a wedding too
Now Listen to momma
Who like romancing
Always end up in a sunny honeymoon

So, Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy

Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy
Now look here, you know what am saying
Don't be a hot head
Go on and get yourself a guy

Mabel Mabel

Il y a une fille qui habite à côté
Si douce et timide
Elle rêve et soupire
Parce qu'elle n'a pas de mec
Sa mère a peur que l'amour ne vienne jamais à elle
Et chaque soir de toutes ses forces
Les voisins l'entendent dire

Mabel Mabel
Douce Mabel
Enlève ton coude de la table
Vas-y et trouve-toi un mec

Mabel Mabel
Arrête de pleurer
Tu n'iras nulle part en sautant
Si tu veux un mec, tu dois essayer

Écoute maman
Les filles qui vont danser
Bientôt, elles dansent aussi à un mariage
Maintenant, écoute maman
Qui aime la romance
Finissent toujours par avoir une lune de miel ensoleillée

Alors, Mabel Mabel
Douce Mabel
Enlève ton coude de la table
Vas-y et trouve-toi un mec

Mabel Mabel
Douce Mabel
Enlève ton coude de la table
Vas-y et trouve-toi un mec
Maintenant, regarde ici, tu sais ce que je veux dire
Ne sois pas une tête brûlée
Vas-y et trouve-toi un mec