Lyrics and translation Fools Garden - Mabel Mabel

Mabel Mabel

There's a girl who lives next door
So very sweet and shy
She moons about and swoon's about
Cause she ain't gat no guy
Her mother is afraid that love would never come her way
And every night with all her might
The neighbours hear her say

Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy

Mabel Mabel
Stop your mopping
You won't get nowhere by hopping
If you want a guy, you've got to try

Listen to momma
Girls who go dancing
Soon go dancing to a wedding too
Now Listen to momma
Who like romancing
Always end up in a sunny honeymoon

So, Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy

Mabel Mabel
Sweet Mabel
Take your elbow off the table
Go on and get your self a guy
Now look here, you know what am saying
Don't be a hot head
Go on and get yourself a guy

Мейбл, Мейбл

За соседней дверью живет девушка,
Такая милая и застенчивая.
Она бродит в мечтах и падает в обморок,
Потому что у нее нет парня.
Ее мать боится, что любовь никогда не придет к ней,
И каждую ночь изо всех сил
Соседи слышат, как она говорит:

Мейбл, Мейбл,
Милая Мейбл,
Убери локти со стола,
Иди и найди себе парня.

Мейбл, Мейбл,
Хватит хандрить,
Ничего не добьешься, просто мечтая.
Если хочешь парня, нужно постараться.

Слушай маму,
Девушки, которые ходят на танцы,
Скоро танцуют и на свадьбе.
Теперь слушай маму,
Которой нравятся романы,
Всегда оказывается в солнечном медовом месяце.

Итак, Мейбл, Мейбл,
Милая Мейбл,
Убери локти со стола,
Иди и найди себе парня.

Мейбл, Мейбл,
Милая Мейбл,
Убери локти со стола,
Иди и найди себе парня.
Теперь слушай, ты же понимаешь,
Не будь упрямой,
Иди и найди себе парня.