Lyrics and translation Atilla Atasoy - Duygusuz

Duygusuz

Biz seninle yağmurlardan sanki iki damlayız
Bir damlada buluşup ta dağılan iki damla

Bu kaçıncı gel deyişim
Bu kaçıncı gel deyiş
Sözlerimden kaçmıyorsun
Gülüşümden bıkmıyorsun
Bulutlardan inmiyorsun
Yüreğimi üşütüyorsun

Duygusuzum ben duygusuzum ben
Duygusuzum senden
Duygusuzum ben duygusuzum ben
Duygusuzum senden

Biz seninle arzulardan sanki iki duyguyuz
Duygulardan olup ta çarpışan iki kaya

Bu kaçıncı anlayışım
Bu kaçıncı zorlanış
Sözlerimden kaçmıyorsun
Gülüşümden bıkmıyorsun
Bulutlardan inmiyorsun
Yüreğimi üşütüyorsun

Duygusuzum ben duygusuzum ben
Duygusuzum senden
Duygusuzum ben duygusuzum ben
Duygusuzum senden

Sans cœur

Nous sommes comme deux gouttes de pluie avec toi
Deux gouttes qui se rencontrent et se dissipent dans une seule

Combien de fois ai-je dit "viens" ?
Combien de fois ai-je dit "viens" ?
Tu ne fuis pas mes mots
Tu ne te lasses pas de mon sourire
Tu ne descends pas des nuages
Tu refroidis mon cœur

Je suis sans cœur, je suis sans cœur
Je suis sans cœur pour toi
Je suis sans cœur, je suis sans cœur
Je suis sans cœur pour toi

Nous sommes comme deux désirs avec toi
Deux rochers qui se heurtent et se brisent en émotions

Combien de fois ai-je compris ?
Combien de fois ai-je été mis à l'épreuve ?
Tu ne fuis pas mes mots
Tu ne te lasses pas de mon sourire
Tu ne descends pas des nuages
Tu refroidis mon cœur

Je suis sans cœur, je suis sans cœur
Je suis sans cœur pour toi
Je suis sans cœur, je suis sans cœur
Je suis sans cœur pour toi