Lyrics and translation Atilla Atasoy - Duygusuz

Duygusuz

Biz seninle yağmurlardan sanki iki damlayız
Bir damlada buluşup ta dağılan iki damla

Bu kaçıncı gel deyişim
Bu kaçıncı gel deyiş
Sözlerimden kaçmıyorsun
Gülüşümden bıkmıyorsun
Bulutlardan inmiyorsun
Yüreğimi üşütüyorsun

Duygusuzum ben duygusuzum ben
Duygusuzum senden
Duygusuzum ben duygusuzum ben
Duygusuzum senden

Biz seninle arzulardan sanki iki duyguyuz
Duygulardan olup ta çarpışan iki kaya

Bu kaçıncı anlayışım
Bu kaçıncı zorlanış
Sözlerimden kaçmıyorsun
Gülüşümden bıkmıyorsun
Bulutlardan inmiyorsun
Yüreğimi üşütüyorsun

Duygusuzum ben duygusuzum ben
Duygusuzum senden
Duygusuzum ben duygusuzum ben
Duygusuzum senden

Бесчувственная

Мы с тобой словно две капли из дождя,
Две капли, что встретились в одной, а потом рассеялись.

В который раз я прошу тебя прийти,
В который раз я прошу тебя прийти,
Ты не уклоняешься от моих слов,
Тебе не надоедает моя улыбка,
Ты не спускаешься с облаков,
Ты леденишь мое сердце.

Я бесчувственный, я бесчувственный,
Бесчувственный к тебе.
Я бесчувственный, я бесчувственный,
Бесчувственный к тебе.

Мы с тобой словно два чувства из желаний,
Два чувства, что столкнулись, словно две скалы.

В который раз я пытаюсь понять,
В который раз я стараюсь изо всех сил,
Ты не уклоняешься от моих слов,
Тебе не надоедает моя улыбка,
Ты не спускаешься с облаков,
Ты леденишь мое сердце.

Я бесчувственный, я бесчувственный,
Бесчувственный к тебе.
Я бесчувственный, я бесчувственный,
Бесчувственный к тебе.