Lyrics and translation Atilla Atasoy - Zaman Meyhanesi

Zaman Meyhanesi

Ben billur kahkahalar
Çizerim zamana
Bir yudum mutluluğa
İçtiğim anlarda
Sevinçler alır beni
Bölerler sonsuza
Ben zaman meyhanesi
Diyorum şu hayata
Sevinçler alır beni
Bölerler sonsuza
Ben zaman meyhanesi
Diyorum şu hayata
Ne sevda yıkar
Ne hasret sarsar
Ben tortulanmış
Aşksız bir şarap gibiyim
Boş saatlerin
Hasat mevsimi
Yırtar geceyi
Bir ok sesidir yüreğim
Gün doğar taşar kalbim
Dolunca zamandan
Dinlerim kadehinden
Sırrını her şeyin
Çılgınlaşır gönül
En küçük bir hazdan
Yalnızlık ufalır da
Ben sanki devleşirim
Çılgınlaşır gönül
En küçük bir hazdan
Yalnızlık ufalır da
Ben sanki devleşirim
Ne sevda yıkar
Ne hasret sarsar
Ben tortulanmış
Aşksız bir şarap gibiyim
Boş saatlerin
Hasat mevsimi
Yırtar geceyi
Bir ok sesidir yüreğim
Ne sevda yıkar
Ne hasret sarsar
Ben tortulanmış
Aşksız bir şarap gibiyim
Boş saatlerin
Hasat mevsimi
Yırtar geceyi
Bir ok sesidir yüreğim

Таверна Времени

Я рисую хрустящий смех
На холсте времени,
Глоток счастья,
В моменты, когда я пью,
Радость захватывает меня,
Разрывает на части в вечности.
Я – таверна времени,
Говорю я этой жизни.
Радость захватывает меня,
Разрывает на части в вечности.
Я – таверна времени,
Говорю я этой жизни.
Ни любовь не разрушит,
Ни тоска не сотрясёт.
Я как выдержанное,
Вино без любви.
Пустых часов
Время жатвы
Разрывает ночь,
Моё сердце – звук летящей стрелы.
Всходит солнце, переполняется сердце моё,
Наполнившись временем,
Я слушаю из его бокала
Тайну всего сущего.
Сходит с ума душа
От малейшего удовольствия,
Одиночество съёживается,
И я словно становлюсь великаном.
Сходит с ума душа
От малейшего удовольствия,
Одиночество съёживается,
И я словно становлюсь великаном.
Ни любовь не разрушит,
Ни тоска не сотрясёт.
Я как выдержанное,
Вино без любви.
Пустых часов
Время жатвы
Разрывает ночь,
Моё сердце – звук летящей стрелы.
Ни любовь не разрушит,
Ни тоска не сотрясёт.
Я как выдержанное,
Вино без любви.
Пустых часов
Время жатвы
Разрывает ночь,
Моё сердце – звук летящей стрелы.