Lyrics and translation Atim - Insistir Porquê

Insistir Porquê

Hoje eu vou falar
Te dizer o que eu sinto
Meu amor por ti já foi, já foi (Já foi)
É melhor parar
Porque já não aguento
Vou bazar e agora vais me dar valor

Já sei que não sou perfeito
Mas eu mereço uma mulher
Que me faz me sentir como se eu tivesse
Fiquei calado, mas por dentro
Minha mente tava me dizer (tava me dizer)

Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Nesse amor ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se o magoou e não chegou (chegou)
Não caias nesse ego-ego, sai
Ai ai ai ai
Weyo we

Quando tiver um novo alguém
Vou ter medo
Pensei que o nosso amor fosse mais além
Agias como uma miúda
Como se eu fosse uma aventura
Mas me enganei

Já sei que não sou perfeito
Mas eu mereço uma mulher
Que me faz me sentir como se eu tivesse...
Fiquei calado, mas por dentro
Minha mente tava a me dizer (tava a me dizer)

Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Nesse amor ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se o magoou e não chegou-chegou
Não caias nesse ego-ego, sai
Ai ai ai ai, ai ai ai ai, ai ai

Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Nesse amor ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se o magoou e não chegou-chegou
Não caias nesse ego-ego, sai
Ai ai ai ai

Porquê?
Se tu vês que não queres mais
Nesse amor ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se o magoou e não chegou-chegou
Não caia nesse ego-ego, sai
Ai ai ai ai
Weyo we

Insistir Porquê

Aujourd'hui, je vais te parler
Te dire ce que je ressens
Mon amour pour toi est parti, il est parti (Il est parti)
Il vaut mieux arrêter
Parce que je n'en peux plus
Je vais partir et maintenant tu vas me donner de la valeur

Je sais que je ne suis pas parfait
Mais je mérite une femme
Qui me fait me sentir comme si j'avais
Je suis resté silencieux, mais à l'intérieur
Mon esprit me disait (il me disait)

Pourquoi tu insistes ?
Si tu vois que tu ne veux plus
Dans cet amour, elle n'est pas capable de donner de la valeur
Dis-moi pourquoi ?
Si elle t'a blessé et qu'elle n'est pas arrivée (arrivée)
Ne tombe pas dans cet ego-ego, pars
Ai ai ai ai
Weyo we

Quand j'aurai une nouvelle personne
J'aurai peur
Je pensais que notre amour irait plus loin
Tu agissais comme une gamine
Comme si j'étais une aventure
Mais je me suis trompé

Je sais que je ne suis pas parfait
Mais je mérite une femme
Qui me fait me sentir comme si j'avais...
Je suis resté silencieux, mais à l'intérieur
Mon esprit me disait (il me disait)

Pourquoi tu insistes ?
Si tu vois que tu ne veux plus
Dans cet amour, elle n'est pas capable de donner de la valeur
Dis-moi pourquoi ?
Si elle t'a blessé et qu'elle n'est pas arrivée-arrivée
Ne tombe pas dans cet ego-ego, pars
Ai ai ai ai, ai ai ai ai, ai ai

Pourquoi tu insistes ?
Si tu vois que tu ne veux plus
Dans cet amour, elle n'est pas capable de donner de la valeur
Dis-moi pourquoi ?
Si elle t'a blessé et qu'elle n'est pas arrivée-arrivée
Ne tombe pas dans cet ego-ego, pars
Ai ai ai ai

Pourquoi ?
Si tu vois que tu ne veux plus
Dans cet amour, elle n'est pas capable de donner de la valeur
Dis-moi pourquoi ?
Si elle t'a blessé et qu'elle n'est pas arrivée-arrivée
Ne tombe pas dans cet ego-ego, pars
Ai ai ai ai
Weyo we