Lyrics and translation Atim - Ta Me Doe

Ta Me Doe

Ela não tentou falar
Sentar um pouco e conversar
Que me explique, o quê que se passa?
Onde ficou as promessa?

Se o meu amoré não vale
Pode ser eu que não valho
Mas eu sei que tu que não vales
E que o teu amoré não vale

Conversar e se explicar
Calmamente se é que entendes
Não vale a pena se enervaré
Pega tuas coisas e vazaré

Prometo não te incomodar
Prometo nunca te ligaré
Não vou te mentiré, tá a me doer

Tá a me doer, tá a me doer
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui

Amoré vai, amoré vem
Juro que não vou reclamar
Se é pra sofrer, me deixa só
Cá se faz, cá se paga

Espero que tu vais sofrer
Como tu me fez sofrer
Não vou te mentiré, tá a me doer

Tá a me doer, tá a me doer
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui

Tá a me doer, tá a me doer
Ela foi embora, me abandonou aqui

Tá a me doer

Tá a me doer, tá a me doer
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui

Tá a me doer, tá a me doer
Minha namorada me deixou, tá a me doeré
Minha dama foi embora, me abandonou aqui
Minha dama foi embora, me abandonou aqui

Ta Me Doe

Elle n'a pas essayé de parler
S'asseoir un peu et discuter
Qu'elle m'explique, ce qui se passe ?
Où sont restées les promesses ?

Si mon amour ne vaut pas
C'est peut-être moi qui ne vaut pas
Mais je sais que c'est toi qui ne vaut pas
Et que ton amour ne vaut pas

Parler et s'expliquer
Calmement si tu comprends
Il ne vaut pas la peine de se fâcher
Prends tes affaires et pars

Je promets de ne pas te déranger
Je promets de ne jamais te contacter
Je ne vais pas te mentir, ça me fait mal

Ça me fait mal, ça me fait mal
Ma petite amie m'a quitté, ça me fait mal
Ma dame est partie, elle m'a abandonné ici
Ma dame est partie, elle m'a abandonné ici

L'amour vient, l'amour va
Je jure que je ne vais pas me plaindre
Si c'est pour souffrir, laisse-moi seul
Ce qui se fait se paie

J'espère que tu vas souffrir
Comme tu m'as fait souffrir
Je ne vais pas te mentir, ça me fait mal

Ça me fait mal, ça me fait mal
Ma petite amie m'a quitté, ça me fait mal
Ma dame est partie, elle m'a abandonné ici
Ma dame est partie, elle m'a abandonné ici

Ça me fait mal, ça me fait mal
Elle est partie, elle m'a abandonné ici

Ça me fait mal

Ça me fait mal, ça me fait mal
Ma petite amie m'a quitté, ça me fait mal
Ma dame est partie, elle m'a abandonné ici
Ma dame est partie, elle m'a abandonné ici

Ça me fait mal, ça me fait mal
Ma petite amie m'a quitté, ça me fait mal
Ma dame est partie, elle m'a abandonné ici
Ma dame est partie, elle m'a abandonné ici