Lyrics and translation Atitude 67 - Gol Na Final - Ao Vivo

Gol Na Final - Ao Vivo

Eu queria dizer, em poucas palavras
Tudo o que eu sinto quando você chega
Mas eu não consegui
Aí eu juntei um monte de palavra'
E ficou assim, ó

Você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final
Eu até canto no chuveiro de tanta euforia
E saio dançando, pulando
Pensando que eu sou o James Brown

Eu faço coisas que normalmente eu não faria
Fui pôr açúcar no café, mas eu botei o sal
Atravessei a rua enquanto o farol abria
E o meu busão passou e eu esqueci de dar sinal

E você não sabe o tanto de inspiração que me traz
Eu 'tava ferrado se eu tivesse que te pagar direitos autorais
E te digo mais, eu nunca fui fã de animais
Mas ando pensando em adotar um cachorro ou um gato
Pra ver se, de fato, você não se anima em me visitar mais

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...

É, você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final
Eu até canto no chuveiro de tanta euforia
E saio dançando, pulando
Pensando que eu sou o James Brown

Eu faço coisas que normalmente eu não faria
Fui pôr açúcar no café, mas eu botei o sal
Atravessei a rua enquanto o farol abria
E o meu busão passou e eu esqueci de dar sinal

E você não sabe o tanto de inspiração que me traz
Eu 'tava ferrado se eu tivesse que te pagar direitos autorais
E te digo mais, eu nunca fui fã de animais
Mas ando pensando em adotar um cachorro ou um gato
Pra ver se, de fato, você não se anima em me visitar mais

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...
É, ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...

Ó, você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final

Muito obrigado!

Гол в финале - Вживую

Я хотел бы сказать, в нескольких словах,
Всё, что я чувствую, когда ты появляешься.
Но у меня не получилось.
Тогда я собрал кучу слов,
И получилось вот что:

Ты не знаешь, но когда ты говоришь мне "доброе утро",
Это как если бы моя команда забила гол в финале.
Я даже пою в душе от такой эйфории
И выхожу, танцуя и прыгая,
Думая, что я Джеймс Браун.

Я делаю вещи, которые обычно не делал бы.
Хотел положить сахар в кофе, но насыпал соль.
Перешёл дорогу, когда загорелся зелёный,
А мой автобус проехал мимо, и я забыл проголосовать.

И ты не представляешь, сколько вдохновения ты мне даришь.
Я бы разорился, если бы пришлось платить тебе авторские отчисления.
И ещё кое-что: я никогда не был фанатом животных,
Но подумываю завести собаку или кошку,
Чтобы проверить, не перестанешь ли ты ко мне заходить.

Алло, мам! Я нашёл ту самую, которую ты хотела,
Она не только красивая, но и потрясающая.
Она красотка, любит фанк и играет на барабанах
В моей карнавальной колонне.

Алло, мам! Я нашёл ту самую, которую ты хотела,
Она не только красивая, но и потрясающая.
Она красотка, любит фанк и играет на барабанах
В моей карнавальной колонне.

Она не знает, нет.
Она не знает, но...

Да, ты не знаешь, но когда ты говоришь мне "доброе утро",
Это как если бы моя команда забила гол в финале.
Я даже пою в душе от такой эйфории
И выхожу, танцуя и прыгая,
Думая, что я Джеймс Браун.

Я делаю вещи, которые обычно не делал бы.
Хотел положить сахар в кофе, но насыпал соль.
Перешёл дорогу, когда загорелся зелёный,
А мой автобус проехал мимо, и я забыл проголосовать.

И ты не представляешь, сколько вдохновения ты мне даришь.
Я бы разорился, если бы пришлось платить тебе авторские отчисления.
И ещё кое-что: я никогда не был фанатом животных,
Но подумываю завести собаку или кошку,
Чтобы проверить, не перестанешь ли ты ко мне заходить.

Алло, мам! Я нашёл ту самую, которую ты хотела,
Она не только красивая, но и потрясающая.
Она красотка, любит фанк и играет на барабанах
В моей карнавальной колонне.

Алло, мам! Я нашёл ту самую, которую ты хотела,
Она не только красивая, но и потрясающая.
Она красотка, любит фанк и играет на барабанах
В моей карнавальной колонне.

Она не знает, нет.
Она не знает, но...
Да, она не знает, нет.
Она не знает, но...

О, ты не знаешь, но когда ты говоришь мне "доброе утро",
Это как если бы моя команда забила гол в финале.

Большое спасибо!