Putz - Atitude 67 translation in German

Putz

Mais uma história baseada em fatos reais

Quem dera eu tivesse assim ficado em casa, tranquilão
Mas não foi o que aconteceu, oh
Nem era dia de balada, o brother me ligou
E disse: E aí irmão, cê tá pronto pra nós dar um rolê?
Rá, e eu fui

Segunda-feira minha mina nunca sai
Que começo de semana não tem alvará dos pais
Fui, eu não conhecia ninguém
E achei que esse ninguém não me conhecia também

Tava tranquilo num canto, tomando uma gelada
Conhecendo gente nova, meu Deus, que noite irada (yaw)
E quando eu tava começando a me soltar
Vi que a melhor amiga da minha mina tava lá

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez, hein

Quem dera eu tivesse assim ficado em casa, tranquilão
Mas não foi o que aconteceu
Vixe, nem era dia de balada, o brother me ligou
E aí irmão, cê tá pronto pra nós dar um rolê?
Rá, e é claro que eu fui

Segunda-feira minha mina nunca sai
Que começo de semana não tem alvará dos pais
Fui, não conhecia ninguém
Achei que esse ninguém não me conhecia também

Tava tranquilo num canto, tomando uma gelada
Conhecendo gente nova, meu Deus, que noite irada, yaw
E quando eu tava começando a me soltar
Vi que a melhor amiga da minha mina tava lá

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê quem nunca fez
Putz! (Putz!)

Só quem fez uma dessas levanta a mão aí
Eu acho que nunca vi tanto invisível aqui (Diz aê' quem nunca fez)
Mão levantada, conta pra mim, falou? (Oh)
Diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz!

Mist

Noch eine Geschichte, die auf wahren Tatsachen beruht

Wäre ich doch nur zu Hause geblieben, ganz entspannt
Aber das ist nicht passiert, oh
Es war nicht mal ein Party-Abend, mein Kumpel rief mich an
Und sagte: Na Bruder, bist du bereit, dass wir 'ne Runde drehen?
Ha, und ich ging

Montags geht meine Freundin nie aus
Weil sie am Anfang der Woche keine Erlaubnis von den Eltern bekommt
Ich ging, ich kannte niemanden
Und dachte, dieser Niemand kannte mich auch nicht

Ich saß ruhig in einer Ecke und trank ein Kaltes
Lernte neue Leute kennen, mein Gott, was für eine geile Nacht (yaw)
Und als ich gerade anfing, lockerer zu werden
Sah ich, dass die beste Freundin meiner Freundin da war

Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Dachte, ich wäre unsichtbar mitten unter den Leuten
Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Na gut, ist schon in Ordnung, sag mal, wer hat das noch nie gemacht?

Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Dachte, ich wäre unsichtbar mitten unter den Leuten
Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Na gut, ist schon in Ordnung, sag mal, wer hat das noch nie gemacht, he?

Wäre ich doch nur zu Hause geblieben, ganz entspannt
Aber das ist nicht passiert
Oje, es war nicht mal ein Party-Abend, mein Kumpel rief mich an
Na Bruder, bist du bereit, dass wir 'ne Runde drehen?
Ha, und natürlich ging ich

Montags geht meine Freundin nie aus
Weil sie am Anfang der Woche keine Erlaubnis von den Eltern bekommt
Ich ging, kannte niemanden
Dachte, dieser Niemand kannte mich auch nicht

Ich saß ruhig in einer Ecke und trank ein Kaltes
Lernte neue Leute kennen, mein Gott, was für eine geile Nacht, yaw
Und als ich gerade anfing, lockerer zu werden
Sah ich, dass die beste Freundin meiner Freundin da war

Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Dachte, ich wäre unsichtbar mitten unter den Leuten
Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Na gut, ist schon in Ordnung, sag mal, wer hat das noch nie gemacht?

Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Dachte, ich wäre unsichtbar mitten unter den Leuten
Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Na gut, ist schon in Ordnung, sag mal, wer hat das noch nie gemacht?
Mist! (Mist!)

Nur wer so was schon mal gemacht hat, hebt mal die Hand
Ich glaube, ich habe noch nie so viele Unsichtbare hier gesehen (Sag mal, wer hat das noch nie gemacht?)
Hand hoch, erzähl's mir, klar? (Oh)
Sag mal, wer hat das noch nie gemacht?

Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Dachte, ich wäre unsichtbar mitten unter den Leuten
Mist! Ich hab schon wieder Mist gebaut
Na gut, ist schon in Ordnung, sag mal, wer hat das noch nie gemacht?

Mist!