Responsabilidade Afestiva - Ao Vivo - Atitude 67 translation in German

Responsabilidade Afestiva - Ao Vivo

Responsabilidade afestiva
Esse é o papo, acredita!

Ah, que sorte bem de manhãzinha
Ter tua companhia pra tomar o café
Mas sorte mesmo é tua carinha
Quando eu faço merda e pega no meu pé

Eu tava te olhando agora
E não achei nenhum defeitinho sequer
Podia ser o amor da minha vida
Mas pena que você não é

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

É essa que tem que ter
Comigo, contigo
Com geral, falou?
Coisa linda, bora

Ah, que sorte bem de manhãzinha
Ter tua companhia pra tomar o café
Mas sorte mesmo é tua carinha
Quando eu faço merda e pega no meu pé

Eu tava te olhando agora
E não achei nenhum defeitinho sequer
Podia ser o amor da minha vida
Mas pena que você não é

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

Pode falar a real, chapa
Gostar já é da hora, simbora' (ei)

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

Comigo, contigo
Com as suas amigas
Responsabilidade afestiva

Comigo, contigo
Com a festa, com a vida
Responsabilidade afestiva

Muito obrigado!
Alô Doug, meu amigo
Tamo junto (ei)

Emotionale Verantwortung - Live

Emotionale Verantwortung
Darum geht's, glaub mir!

Ach, was für ein Glück, gleich am Morgen
Deine Gesellschaft beim Kaffee zu haben
Aber Glück ist vor allem dein Gesichtsausdruck
Wenn ich Mist baue und du mich zur Rede stellst

Ich habe dich gerade angeschaut
Und nicht den kleinsten Fehler gefunden
Du könntest die Liebe meines Lebens sein
Aber schade, dass du es nicht bist

Ich mag dich, aber liebe dich nicht, ich mag dich, aber liebe dich nicht
Entschuldige den Ton des Abschieds
Ich mag dich, aber liebe dich nicht, ich mag dich, aber liebe dich nicht
Ich will dein Leben nicht aufhalten
Ich mag dich, aber liebe dich nicht
Das ist emotionale Verantwortung

Das ist es, was man haben muss
Mit mir, mit dir
Mit allen, verstanden?
Schöne Sache, los geht's

Ach, was für ein Glück, gleich am Morgen
Deine Gesellschaft beim Kaffee zu haben
Aber Glück ist vor allem dein Gesichtsausdruck
Wenn ich Mist baue und du mich zur Rede stellst

Ich habe dich gerade angeschaut
Und nicht den kleinsten Fehler gefunden
Du könntest die Liebe meines Lebens sein
Aber schade, dass du es nicht bist

Ich mag dich, aber liebe dich nicht, ich mag dich, aber liebe dich nicht
Entschuldige den Ton des Abschieds
Ich mag dich, aber liebe dich nicht, ich mag dich, aber liebe dich nicht
Ich will dein Leben nicht aufhalten
Ich mag dich, aber liebe dich nicht
Das ist emotionale Verantwortung

Du kannst die Wahrheit sagen, Kumpel
Mögen ist schon toll, los geht's (ei)

Ich mag dich, aber liebe dich nicht, ich mag dich, aber liebe dich nicht
Entschuldige den Ton des Abschieds
Ich mag dich, aber liebe dich nicht, ich mag dich, aber liebe dich nicht
Ich will dein Leben nicht aufhalten
Ich mag dich, aber liebe dich nicht
Das ist emotionale Verantwortung

Mit mir, mit dir
Mit deinen Freundinnen
Emotionale Verantwortung

Mit mir, mit dir
Mit der Party, mit dem Leben
Emotionale Verantwortung

Vielen Dank!
Hallo Doug, mein Freund
Wir halten zusammen (ei)