Lyrics and translation Atitude 67 - Responsabilidade Afestiva - Ao Vivo

Responsabilidade Afestiva - Ao Vivo

Responsabilidade afestiva
Esse é o papo, acredita!

Ah, que sorte bem de manhãzinha
Ter tua companhia pra tomar o café
Mas sorte mesmo é tua carinha
Quando eu faço merda e pega no meu pé

Eu tava te olhando agora
E não achei nenhum defeitinho sequer
Podia ser o amor da minha vida
Mas pena que você não é

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

É essa que tem que ter
Comigo, contigo
Com geral, falou?
Coisa linda, bora

Ah, que sorte bem de manhãzinha
Ter tua companhia pra tomar o café
Mas sorte mesmo é tua carinha
Quando eu faço merda e pega no meu pé

Eu tava te olhando agora
E não achei nenhum defeitinho sequer
Podia ser o amor da minha vida
Mas pena que você não é

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

Pode falar a real, chapa
Gostar já é da hora, simbora' (ei)

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

Comigo, contigo
Com as suas amigas
Responsabilidade afestiva

Comigo, contigo
Com a festa, com a vida
Responsabilidade afestiva

Muito obrigado!
Alô Doug, meu amigo
Tamo junto (ei)

Responsabilité Festive - En Direct

Responsabilité festive
C'est le sujet, crois-moi !

Oh, quelle chance, dès le matin
Avoir ta compagnie pour prendre le café
Mais la vraie chance, c'est ton visage
Quand je fais des bêtises et que tu me reprends

Je te regardais tout à l'heure
Et je n'ai pas trouvé le moindre défaut
Tu pourrais être l'amour de ma vie
Dommage que tu ne le sois pas

J'aime, mais je n'aime pas, j'aime, mais je n'aime pas
Excuse le ton de la séparation
J'aime, mais je n'aime pas, j'aime, mais je n'aime pas
Je ne veux pas retarder ta vie
J'aime, mais je n'aime pas
C'est la responsabilité festive

C'est celle qu'il faut avoir
Avec moi, avec toi
Avec tout le monde, compris ?
Quelque chose de beau, allez-y

Oh, quelle chance, dès le matin
Avoir ta compagnie pour prendre le café
Mais la vraie chance, c'est ton visage
Quand je fais des bêtises et que tu me reprends

Je te regardais tout à l'heure
Et je n'ai pas trouvé le moindre défaut
Tu pourrais être l'amour de ma vie
Dommage que tu ne le sois pas

J'aime, mais je n'aime pas, j'aime, mais je n'aime pas
Excuse le ton de la séparation
J'aime, mais je n'aime pas, j'aime, mais je n'aime pas
Je ne veux pas retarder ta vie
J'aime, mais je n'aime pas
C'est la responsabilité festive

Tu peux dire la vérité, mec
Aimer, c'est déjà cool, allez-y (hé)

J'aime, mais je n'aime pas, j'aime, mais je n'aime pas
Excuse le ton de la séparation
J'aime, mais je n'aime pas, j'aime, mais je n'aime pas
Je ne veux pas retarder ta vie
J'aime, mais je n'aime pas
C'est la responsabilité festive

Avec moi, avec toi
Avec tes amies
Responsabilité festive

Avec moi, avec toi
Avec la fête, avec la vie
Responsabilité festive

Merci beaucoup !
Salut Doug, mon ami
On est ensemble (hé)