Lyrics and translation Atitude 67 - Rolezin

Rolezin

Rolezin'

Porra, hoje é sabadin', eu só queria um rolezin'
Tipo assim, nós dois sozin' pa' toma um vin'
Mas é que eu tô sem dindin, você sabe, é sempre assim
Toda vez eu esqueço que eu tenho que guardar um poquin'

É que hoje é fim do mês, o que eu ganhei gastei no mês
Deve ser por isso que eu tenho uma pá de ex
Mas aumenta condução, a cerveja, o leite e o pão
O meu negativo aumenta, o meu salário não

Se o amor
Me der os convites, hoje eu vou te convidar
Eu levo a flor
E a gente lança uma mão dada numa praça
Só pra ver os carro passar

Eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
É, é, é

E eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar, é
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
(É)

Porra, hoje é sabadin', eu só queria um rolezin'
Tipo assim, nós dois sozin' pa' toma um gin
Mas é que eu tô sem dindin, você sabe, é sempre assim
Toda vez eu esqueço que eu tenho que guardar um poquin'

É que hoje é fim do mês, o que eu ganhei gastei no mês
Deve ser por isso que eu tenho uma pá de ex
Mas aumenta condução, a cerveja, o leite e o pão
O meu negativo aumenta, o meu salário não

Se o amor
Me der os convites, hoje eu vou te convidar
Eu levo a flor
E a gente lança uma mão dada numa praça
Só pra ver os carro passar

Eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar, é
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
É, é, é

E eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar, é
Que eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
É, é, é

Yo quero te ver, le voy a te buscar
Pone essa sapatita confortable de bailar, é
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
É, é, é

E eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar, é
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar

Porra

Rolezin

Rolezin′

Putain, c'est samedi, j'aimerais juste une petite promenade
Genre, juste nous deux, pour prendre un verre de vin
Mais le problème c'est que je suis fauché, tu sais, c'est toujours comme ça
Chaque fois j'oublie que je devrais mettre un peu d'argent de côté

C'est que c'est la fin du mois, j'ai dépensé tout ce que j'ai gagné ce mois-ci
C'est peut-être pour ça que j'ai un tas d'ex
Mais les transports en commun, la bière, le lait et le pain augmentent
Mon découvert augmente, mon salaire non

Si l'amour
Me donne des invitations, je vais t'inviter aujourd'hui
J'apporterai une fleur
Et on se promènera main dans la main dans un square
Juste pour regarder les voitures passer

J'ai envie de te voir, je vais venir te chercher
Mais mets tes baskets confortables
Je suis à pied, mon cœur, et le bus va passer
C'est ça, c'est ça, c'est ça

J'ai envie de te voir, je vais venir te chercher
Mais mets tes baskets confortables, c'est ça
Je suis à pied, mon cœur, et le bus va passer
(C'est ça)

Putain, c'est samedi, j'aimerais juste une petite promenade
Genre, juste nous deux, pour prendre un gin
Mais le problème c'est que je suis fauché, tu sais, c'est toujours comme ça
Chaque fois j'oublie que je devrais mettre un peu d'argent de côté

C'est que c'est la fin du mois, j'ai dépensé tout ce que j'ai gagné ce mois-ci
C'est peut-être pour ça que j'ai un tas d'ex
Mais les transports en commun, la bière, le lait et le pain augmentent
Mon découvert augmente, mon salaire non

Si l'amour
Me donne des invitations, je vais t'inviter aujourd'hui
J'apporterai une fleur
Et on se promènera main dans la main dans un square
Juste pour regarder les voitures passer

J'ai envie de te voir, je vais venir te chercher
Mais mets tes baskets confortables, c'est ça
Je suis à pied, mon cœur, et le bus va passer
C'est ça, c'est ça, c'est ça

J'ai envie de te voir, je vais venir te chercher
Mais mets tes baskets confortables, c'est ça
Parce que je suis à pied, mon cœur, et le bus va passer
C'est ça, c'est ça, c'est ça

J'ai envie de te voir, je vais venir te chercher
Mets tes chaussures confortables pour danser, c'est ça
Je suis à pied, mon cœur, et le bus va passer
C'est ça, c'est ça, c'est ça

J'ai envie de te voir, je vais venir te chercher
Mais mets tes baskets confortables, c'est ça
Je suis à pied, mon cœur, et le bus va passer

Putain