Lyrics and translation Atitude 67 - Seu Leblon

Seu Leblon

Essa é a história do dia que o Rio de Janeiro inteiro sorriu pra ela
E a gente junto

E hoje ela acordou sem ter preguiça
E bem mais cedo que a rotina a obriga a acordar
E me disse que queria ir pra Ipanema
E se não fosse, sem problema
Ia pra onde eu levar, ah

Toda fantasiada de alegria
Calçou chinelos e se maquiou
Mas hoje é Carnaval, que maravilha
E o mundo é teu, o Rio é teu amor (ah)

Sambou em Madureira, sem borrar o batom
Subiu Santa Tereza e fez de lá o seu Leblon
Sambou em Madureira, sem borrar o batom
Subiu Santa Tereza e fez de lá o seu Leblon

Ainda me disse que tá bom
Disse que tá bem bom
Fez de lá o seu Leblon

E a história continua do jeitinho que começou

E hoje ela criou o mundo dela
Fez do asfalto passarela
E queria desfilar
Fo-fo-foi num bom pagode na Tijuca
E pediu para que eu nunca mais tirasse ela de lá

E agora todo ar que ela respira
Enfeita as pedras do Arpoador
Mas hoje é carnaval, seu olho brilha
E o mundo é teu, o Rio é teu amor

Sambou em Madureira, sem borrar o batom
Subiu Santa Tereza e fez de lá o seu Leblon
Sambou em Madureira, sem borrar o batom (tudo certo)
Subiu Santa Tereza e fez de lá o seu Leblon

Ela sambou em Madureira, sem borrar o batom
Subiu Santa Tereza e fez de lá o seu Leblon
Sambou em Madureira, sem borrar o batom
Subiu Santa Tereza e fez de lá o seu Leblon

Ainda me disse que tá bom
Me disse que tá bom
Fez de lá o seu Leblon

Ainda me disse que tá bom
Disse que tá bem bom
E fez de lá o seu Leblon

Твой Леблон

Это история того дня, когда весь Рио-де-Жанейро улыбнулся тебе
И мы вместе с ним

И сегодня ты проснулась без лени
И гораздо раньше, чем заставляет тебя рутина
И сказала мне, что хочешь в Ипанему
А если нет, то без проблем
Поедешь туда, куда я повезу, ах

Вся разодетая в радость
Надела шлепанцы и накрасилась
Но сегодня карнавал, какое чудо
И мир твой, Рио - твоя любовь (ах)

Танцевала самбу в Мадурейре, не размазав помаду
Поднялась на Санта-Терезу и сделала её своим Леблоном
Танцевала самбу в Мадурейре, не размазав помаду
Поднялась на Санта-Терезу и сделала её своим Леблоном

Еще сказала мне, что все хорошо
Сказала, что очень хорошо
Сделала её своим Леблоном

И история продолжается так же, как началась

И сегодня ты создала свой мир
Сделала из асфальта подиум
И хотела дефилировать
По-по-пошла на хороший пагоде в Тижуку
И попросила, чтобы я никогда тебя оттуда не уводил

И теперь весь воздух, которым ты дышишь
Украшает камни Арпоадора
Но сегодня карнавал, твои глаза сияют
И мир твой, Рио - твоя любовь

Танцевала самбу в Мадурейре, не размазав помаду
Поднялась на Санта-Терезу и сделала её своим Леблоном
Танцевала самбу в Мадурейре, не размазав помаду (все отлично)
Поднялась на Санта-Терезу и сделала её своим Леблоном

Ты танцевала самбу в Мадурейре, не размазав помаду
Поднялась на Санта-Терезу и сделала её своим Леблоном
Танцевала самбу в Мадурейре, не размазав помаду
Поднялась на Санта-Терезу и сделала её своим Леблоном

Еще сказала мне, что все хорошо
Сказала мне, что все хорошо
Сделала её своим Леблоном

Еще сказала мне, что все хорошо
Сказала, что очень хорошо
И сделала её своим Леблоном