Lyrics and translation Atitude 67 - Sonho

Sonho

Eu acho que nem
Se eu já tivesse ganho
Eu viveria sem
Toda essa vontade de voar que tem
Nessa caminhada que eu fiz virar estrada
E que me faz sentir tão bem

Um dia eu sei
Que a gente ainda vai rir de tudo isso
Eu sei
Que eu vou querer voltar pra fazer tudo igual

Talvez não seja fácil
Tirar do coração e pôr na sola do sapato
E ver que todo mundo acha que você tá errado
Ter que acreditar numa certeza que é só sua
Fazer isso virar música
E seguir sempre focado
E sempre conviver com a incerteza do momento
De se lutar pra ser quem é
E eu luto faz tempo

Mas é que a minha escolha é só minha
E eu escolho que já é hora do voo
Que hoje o céu já fez silêncio

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Eu acho que nem
Se eu já tivesse ganho
Eu viveria sem
Toda essa vontade de voar que tem
Nessa caminhada que eu fiz virar estrada
E que me faz sentir tão bem

Um dia eu sei
Que a gente ainda vai rir de tudo isso
Eu sei
Que eu vou querer voltar pra fazer tudo igual

Talvez não seja fácil
Tirar do coração e pôr na sola do sapato
E ver que todo mundo acha que você tá errado
Ter que acreditar numa certeza que é só sua
Fazer isso virar música
E seguir sempre focado
E sempre conviver com a incerteza do momento
De se lutar pra ser quem é
E eu luto faz tempo

Mas é que a minha escolha é só minha
E eu escolho que já é hora do voo
Que hoje o céu já fez silêncio

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Vamo nós rapazeada

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

E ainda bem que a gente seguiu o nosso

Rêve

Je pense que même
Si j'avais déjà gagné
Je ne vivrais pas sans
Toute cette envie de voler que tu as
Dans ce chemin que j'ai transformé en route
Et qui me fait me sentir si bien

Un jour je sais
Qu'on va encore rire de tout ça
Je sais
Que je voudrai revenir pour refaire tout pareil

Peut-être que ce n'est pas facile
Enlever du cœur et mettre sur la semelle de la chaussure
Et voir que tout le monde pense que tu as tort
Devoir croire en une certitude qui n'est que la tienne
Faire de cela de la musique
Et continuer toujours concentré
Et toujours vivre avec l'incertitude du moment
De se battre pour être qui on est
Et je me bats depuis longtemps

Mais c'est que mon choix est uniquement le mien
Et je choisis qu'il est déjà temps de voler
Que le ciel s'est tu aujourd'hui

Je trouve tellement beau quand
On suit un rêve
Et on ne veut plus revenir

Je trouve tellement beau quand
On suit un rêve
Et on ne veut plus revenir

Je pense que même
Si j'avais déjà gagné
Je ne vivrais pas sans
Toute cette envie de voler que tu as
Dans ce chemin que j'ai transformé en route
Et qui me fait me sentir si bien

Un jour je sais
Qu'on va encore rire de tout ça
Je sais
Que je voudrai revenir pour refaire tout pareil

Peut-être que ce n'est pas facile
Enlever du cœur et mettre sur la semelle de la chaussure
Et voir que tout le monde pense que tu as tort
Devoir croire en une certitude qui n'est que la tienne
Faire de cela de la musique
Et continuer toujours concentré
Et toujours vivre avec l'incertitude du moment
De se battre pour être qui on est
Et je me bats depuis longtemps

Mais c'est que mon choix est uniquement le mien
Et je choisis qu'il est déjà temps de voler
Que le ciel s'est tu aujourd'hui

Je trouve tellement beau quand
On suit un rêve
Et on ne veut plus revenir

Je trouve tellement beau quand
On suit un rêve
Et on ne veut plus revenir

Allez les gars

Je trouve tellement beau quand
On suit un rêve
Et on ne veut plus revenir

Je trouve tellement beau quand
On suit un rêve
Et on ne veut plus revenir

Et heureusement qu'on a suivi le nôtre