Lyrics and translation Atitude 67 - Só Me Levar

Só Me Levar

'Ssa música
Tão longe
Vamobora'

Hum, e ela é cheia de jeitinho pra falar comigo
E parece ter amor para dar e vender
Ê gatinha, cê não sabe o puta sacrifício
Que eu faço por te ter na mão e não te ter

É que eu acho muito louco esse teu joguinho
É sensacional
Você finge que me engana, eu finjo que acredito
E acho até normal

Só que tu mora longe, aí já fica difícil
Complicado a gente se ver e tal
E acaba que isso acaba sendo empecilho
Pra tudo rolar legal

Roubou o meu sorriso e levou meu olhar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho, não precisa mudar
Você já me ganhou, agora é só me levar

Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou

E, além do mais, nessa cidade eu ando meio perdido
E é natural
Eu não sei nem, nem pra que lado que fica
Essa tal de Marginal
E tá tão fácil resolver, por que você complica?
Vou te lançar a real é

Roubou o meu sorriso e levou meu olhar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho, não precisa mudar
Você já me ganhou, agora é só me levar

Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou

Eu só queria que algum dia você percebesse
Ou pelo menos, que no final das contas entendesse
Que eu ainda tô perdido, de zig-zag na pista
Eu quero Vila Madalena, só sei chegar na Paulista

Demorou, eu me viro, cê só não me some de vista
Você não precisa mais trabalhar se eu virar artista
E se tudo der errado, na moral, não se espante
A gente larga o mundo e muda pra (Campo Grande)

Juro que vai ser legal, minha linda, uma delícia
Estilo casal do Jornal Nacional, no MS notícia
No começo é foda, eu sei, meio esquisito
Fim de semana não vai rolar praia, a gente cola em Bonito
E aí, tá comigo?

Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou

Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou

Me leva

Забери меня с собой

Эта музыка
Так далеко
Поехали'

Хм, а она вся такая с изюминкой, когда говорит со мной
И кажется, что у неё любви на всех хватит
Эй, детка, ты не знаешь, какой огромный подвиг
Я совершаю, чтобы держать тебя, но не иметь

Просто мне кажется очень странным, во что ты играешь
Это просто волшебно
Ты притворяешься, что обманываешь меня, я притворяюсь, что верю
И я даже считаю это нормальным

Но просто ты живешь далеко, и тут всё становится сложно
Нам трудно видеться и всё такое
И получается, что это становится помехой
Для того, чтобы всё было хорошо

Ты украла мою улыбку и унесла мой взгляд
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Мне нравится твой характер, не нужно ничего менять
Ты уже покорила меня, теперь только забери

Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня

И, кроме того, в этом городе я совершенно потерялся
И это нормально
Я даже не знаю, в каком направлении находится
Эта самая Маржинал
А ведь так просто всё решить, зачем ты всё усложняешь?
Я открою тебе правду

Ты украла мою улыбку и унесла мой взгляд
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Мне нравится твой характер, не нужно ничего менять
Ты уже покорила меня, теперь только забери

Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня

Я хотел бы только, чтобы когда-нибудь ты поняла
Или хотя бы, чтобы в конце концов ты осознала
Что я до сих пор потерялся, сплошные зигзаги
Я хочу в Vila Madalena, а попадаю только в Paulista

Не торопись, я справлюсь, только не исчезай из виду
Тебе больше не придётся работать, если я стану артистом
А если вдруг ничего не получится, честно говоря, не удивляйся
Мы бросим всё и уедем в (Campo Grande)

Клянусь, что будет классно, моя милая, это будет наслаждение
Мы будем как пара из Jornal Nacional, в новостях MS
Поначалу будет непросто, я знаю, слегка странновато
На выходных мы не будем ездить на пляж, мы уедем в Bonito
Ну как, ты со мной?

Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня

Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня, теперь только забери
Ты уже покорила меня

Забери меня с собой