Toalha - Ao Vivo - Atitude 67 translation in German

Toalha - Ao Vivo

É que às vezes a gente procura o erro no lugar errado

Tá procurando algum motivo? Fala
Não vem fazer um tsunami em copo d'água
Te conheço, essa cara amarrada
Tem nada a ver com a bagunça da casa

Me conheceu assim
Se apaixonou por mim assim
E aí vem me dizer agora
Quer que eu mude o meu jeito
Do nada, e tudo te incomoda

Mas antes repara
Se fui só eu que baguncei
Respira, se acalma, pensa bem

Não se preocupe se a sala estiver revirada
Tô procurando o amor em algum canto da casa
Cadê? Eu vou achar o nosso amor pra você

Porque pior que a toalha que eu largo molhada
É ver você jogando a toalha
Não vê, eu assumo a bagunça
Mas quem bagunçou foi você

Eu assumo essa bagunça
Mas eu só baguncei pra arrumar a sua
Pensa bem

Mas antes repara
Se fui só eu que baguncei
Respira, se acalma, pensa bem

Não se preocupe se a sala estiver revirada
Tô procurando o amor em algum canto da casa
Cadê? Eu vou achar o nosso amor pra você

Porque pior que a toalha que eu largo molhada
É ver você jogando a toalha
Não vê, eu vou achar nosso amor

Vamo cantar com a gente, ó

Não se preocupe se a sala estiver revirada
Vou procurar direitinho (tô procurando o amor)
(Em algum canto da casa)
Cadê? Eu vou achar o nosso amor pra você

Porque pior que a toalha que eu largo molhada
É ver você jogando a toalha
Não vê, eu assumo a bagunça
Mas quem bagunçou foi você

Toalha, essa chama

Handtuch - Live

Es ist so, dass wir manchmal den Fehler am falschen Ort suchen

Suchst du nach einem Grund? Sag es
Mach kein Tsunami aus einer Wasserpfütze
Ich kenne dich, dieses mürrische Gesicht
Hat nichts mit dem Chaos im Haus zu tun

Du hast mich so kennengelernt
Hast dich in mich so verliebt
Und jetzt sagst du mir
Du willst, dass ich mich ändere
Plötzlich, und alles stört dich

Aber sieh erst mal genau hin
Ob ich der Einzige war, der Unordnung gemacht hat
Atme tief durch, beruhige dich, denk gut nach

Mach dir keine Sorgen, wenn das Wohnzimmer durcheinander ist
Ich suche die Liebe irgendwo im Haus
Wo ist sie? Ich werde unsere Liebe für dich finden

Denn schlimmer als das nasse Handtuch, das ich liegen lasse
Ist zu sehen, wie du das Handtuch wirfst
Siehst du nicht, ich übernehme die Unordnung
Aber diejenige, die wirklich Chaos angerichtet hat, bist du.

Ich übernehme diese Unordnung
Aber ich habe nur Unordnung gemacht, um deine Ordnung wiederherzustellen
Denk gut nach

Aber sieh erst mal genau hin
Ob ich der Einzige war, der Unordnung gemacht hat
Atme tief durch, beruhige dich, denk gut nach

Mach dir keine Sorgen, wenn das Wohnzimmer durcheinander ist
Ich suche die Liebe irgendwo im Haus
Wo ist sie? Ich werde unsere Liebe für dich finden

Denn schlimmer als das nasse Handtuch, das ich liegen lasse
Ist zu sehen, wie du das Handtuch wirfst
Siehst du nicht, ich werde unsere Liebe finden

Singt mit uns, oh

Mach dir keine Sorgen, wenn das Wohnzimmer durcheinander ist
Ich werde gründlich suchen (Ich suche die Liebe)
(Irgendwo im Haus)
Wo ist sie? Ich werde unsere Liebe für dich finden

Denn schlimmer als das nasse Handtuch, das ich liegen lasse
Ist zu sehen, wie du das Handtuch wirfst
Siehst du nicht, ich übernehme die Unordnung
Aber diejenige, die wirklich Chaos angerichtet hat, bist du.

Handtuch, so heißt sie