Lyrics and translation Atitude 67 feat. Michel Teló - Humilde Residência

Humilde Residência

Oh, que dá hora
Ah, fala aí onde que é, Michel
Pra minha humilde residência
É pequeninha, mas é nossa
Eu passei um pano ali por cima
Acho que você vai curtir, falou

Vou te esperar aqui
Mas vê se atende o telefone
Mesmo se for a cobrar
Hoje eu não vou sair

Porque meu carro ′tá quebrado
Eu não 'to podendo gastar
Quando chegar aqui
Me dá um grito lá na frente

Eu vou correndo te buscar
Não tem ninguém aqui
Mas vou deixar a luz acesa
Já te passei o celular com endereço

Naquele dia em que te vi sair de casa
Eu ′to ligado que você sempre me deu uma moral
E até dizia que me amava
Agora 'tá mudada, se formou na faculdade
No meu cursinho eu não cheguei nem na metade

Você 'tá muito diferente
Eu vou atrás, você na frente
Eu sou louco pra te pegar

Vou te esperar
Na minha humilde residência
Pra gente fazer amor
Mas eu te peço só um pouquinho de paciência
A cama ′tá quebrada e não tem cobertor

Vou te esperar
Na minha humilde residência
Pra gente fazer amor
Mas eu te peço só um pouquinho de paciência
A cama ′tá quebrada ...

(Põe o la-laiá 'pra moçada)
Laiá laiá la la la la la la la la

Vou te esperar aqui
Mas vê se atende o telefone
Mesmo se for a cobrar
Hoje eu não vou sair

Porque meu carro ′tá quebrado
Eu não 'to podendo gastar
Quando chegar aqui (grita me′mo)
Me dá um grito lá na frente

Vou correndo te buscar
Não tem ninguém aqui
Mas vou deixar a luz acesa
Já te passei o celular e o endereço (beleza!)

Naquele dia em que te vi sair de casa (eu lembro!)
Eu 'to ligado que você sempre me deu uma moral
E até dizia que me amava (ela falava?, hã...)
Agora ′tá mudada, se formou na faculdade

No meu cursinho eu
Não cheguei nem na metade (você parou?)
Você 'tá muito diferente
Eu vou atrás, você na frente

'Tô louco pra te pegar
Vou te esperar
Na minha humilde residência
Pra gente fazer amor
Mas eu te peço só um pouquinho de paciência
A cama ′tá quebrada e não tem cobertor

Vou te esperar
Na minha humilde residência
Pra gente fazer amor
Mas eu te peço só um pouquinho de paciência
A cama ′tá quebrada e não tem cobertor

Vou te esperar
Na minha humilde residência
Pra gente fazer amor
Mas eu te peço só um pouquinho de paciência
A cama 'tá quebrada e não tem cobertor

Vou te esperar
Na minha humilde residência
Pra gente fazer amor
Mas eu te peço só um pouquinho de paciência
A cama ′tá quebrada e não tem cobertor

Laiá laiá la la la la la la la la
Laiá laiá la la la la la la la la
Minha casa é humilde
Mas 'to esperando todo mundo lá, hein
Ah, ela vai!

Modeste Résidence

Oh, quelle heure est-il
Ah, dis-moi où tu es, Michel
Pour ma modeste résidence
Elle est petite, mais elle est à nous
J'ai passé un coup de chiffon là-dessus
Je pense que tu vas aimer, voilà

Je vais t'attendre ici
Mais assure-toi de répondre au téléphone
Même si c'est un appel collect
Je ne sortirai pas aujourd'hui

Parce que ma voiture est en panne
Je ne peux pas me permettre de dépenser
Quand tu arriveras ici
Crie-moi devant

Je vais courir te chercher
Il n'y a personne ici
Mais je laisserai la lumière allumée
Je t'ai déjà donné mon numéro de téléphone et l'adresse

Ce jour-là, quand je t'ai vu sortir de chez toi
Je sais que tu m'as toujours soutenu
Et tu disais même que tu m'aimais
Maintenant tu es différente, tu as obtenu ton diplôme universitaire
Je n'ai même pas atteint la moitié de mon cours de préparation

Tu es tellement différente
Je vais te suivre, toi devant
Je suis fou de toi

Je vais t'attendre
Dans ma modeste résidence
Pour qu'on fasse l'amour
Mais je te demande juste un peu de patience
Le lit est cassé et il n'y a pas de couverture

Je vais t'attendre
Dans ma modeste résidence
Pour qu'on fasse l'amour
Mais je te demande juste un peu de patience
Le lit est cassé ...

(Mets le la-laiá pour les gars)
Laiá laiá la la la la la la la la

Je vais t'attendre ici
Mais assure-toi de répondre au téléphone
Même si c'est un appel collect
Je ne sortirai pas aujourd'hui

Parce que ma voiture est en panne
Je ne peux pas me permettre de dépenser
Quand tu arriveras ici (crie vraiment)
Crie-moi devant

Je vais courir te chercher
Il n'y a personne ici
Mais je laisserai la lumière allumée
Je t'ai déjà donné mon numéro de téléphone et l'adresse (c'est bon!)

Ce jour-là, quand je t'ai vu sortir de chez toi (je me souviens!)
Je sais que tu m'as toujours soutenu
Et tu disais même que tu m'aimais (elle disait ça? hein...)
Maintenant tu es différente, tu as obtenu ton diplôme universitaire

Je suis dans mon cours de préparation
Je n'ai même pas atteint la moitié (tu as arrêté?)
Tu es tellement différente
Je vais te suivre, toi devant

Je suis fou de toi
Je vais t'attendre
Dans ma modeste résidence
Pour qu'on fasse l'amour
Mais je te demande juste un peu de patience
Le lit est cassé et il n'y a pas de couverture

Je vais t'attendre
Dans ma modeste résidence
Pour qu'on fasse l'amour
Mais je te demande juste un peu de patience
Le lit est cassé et il n'y a pas de couverture

Je vais t'attendre
Dans ma modeste résidence
Pour qu'on fasse l'amour
Mais je te demande juste un peu de patience
Le lit est cassé et il n'y a pas de couverture

Je vais t'attendre
Dans ma modeste résidence
Pour qu'on fasse l'amour
Mais je te demande juste un peu de patience
Le lit est cassé et il n'y a pas de couverture

Laiá laiá la la la la la la la la
Laiá laiá la la la la la la la la
Ma maison est modeste
Mais j'attends tout le monde là-bas, hein
Ah, elle va venir!