Atitude 67 feat. Tassia - Desarrumar (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atitude 67 feat. Tassia - Desarrumar (Ao Vivo)




Desarrumar (Ao Vivo)
Désordre (En Direct)
Essa aqui eu acho que todo mundo
Je pense que tout le monde
passou por isso na vida
A déjà vécu ça dans sa vie
Conhece bem assim ó
Connaît bien comme ça, tu vois
Que eu avisei o porteiro
J'ai prévenu le concierge
Pra deixar você subir
Pour te laisser monter
Pensei até em comprar flores
J'ai même pensé à acheter des fleurs
Achei brega e desisti
J'ai trouvé ça ringard et j'ai abandonné
Visualizei na minha cabeça
Je l'ai visualisé dans ma tête
A hora que você ia chegar
Le moment tu allais arriver
Eu tirei do chão
J'ai enlevé du sol
Toda a roupa do meu quarto
Tous les vêtements de ma chambre
E arrumei meu colchão
Et j'ai fait mon lit
Com um lençol novinho em folha que eu ganhei
Avec un drap neuf que j'ai reçu
E coloquei um som baixinho
Et j'ai mis une musique douce
Bem relax, pra tocar
Bien relaxante, pour jouer
É difícil dizer
C'est difficile à dire
Mais ainda explicar
Encore plus à expliquer
Pro meu quarto entender
À ma chambre pour comprendre
Que toda vez que arrumo ele você vem desarrumar
Que chaque fois que je la range, tu viens la désordonner
eu puxo seu cabelo e solto
Alors je tire sur tes cheveux et je les lâche
A alça do seu sutiã é a parte que mais gosto
La bretelle de ton soutien-gorge est la partie que j'aime le plus
E te jogo na parede que hoje vim com foco
Et je te lance contre le mur parce qu'aujourd'hui je suis concentré
De te ver desesperada pra ir pra cama logo
Pour te voir désespérée de te coucher tout de suite
eu puxo seu cabelo e solto
Alors je tire sur tes cheveux et je les lâche
A alça do seu sutiã e te falo uns negócio
La bretelle de ton soutien-gorge et je te dis des trucs
E te jogo na parede que hoje eu vim com foco
Et je te lance contre le mur parce qu'aujourd'hui je suis concentré
De te ver desesperada pra ir pra cama logo
Pour te voir désespérée de te coucher tout de suite
Eu avisei o porteiro
J'ai prévenu le concierge
Pra deixar você subir
Pour te laisser monter
Pensei até em comprar flores
J'ai même pensé à acheter des fleurs
Achei brega e desisti
J'ai trouvé ça ringard et j'ai abandonné
Visualizei na minha cabeça
Je l'ai visualisé dans ma tête
A hora que você ia chegar
Le moment tu allais arriver
Tirei do chão
J'ai enlevé du sol
Toda a roupa do meu quarto
Tous les vêtements de ma chambre
E arrumei meu colchão
Et j'ai fait mon lit
Com um lençol novinho em folha que eu ganhei
Avec un drap neuf que j'ai reçu
E coloquei um som baixinho
Et j'ai mis une musique douce
Bem relax, pra tocar
Bien relaxante, pour jouer
É difícil dizer
C'est difficile à dire
Mais ainda explicar
Encore plus à expliquer
Pro meu quarto entender
À ma chambre pour comprendre
Que toda vez que arrumo ele você vem desarrumar
Que chaque fois que je la range, tu viens la désordonner
você puxa meu cabelo e solta
Alors tu tires sur mes cheveux et les lâche
A alça do meu sutiã é a parte que mais gosto
La bretelle de mon soutien-gorge est la partie que j'aime le plus
E te jogo na parede que hoje vim com foco
Et je te lance contre le mur parce qu'aujourd'hui je suis concentré
De te ver desesperado pra ir pra cama logo
Pour te voir désespéré de te coucher tout de suite
Puxa o meu cabelo e solta
Tire sur mes cheveux et les lâche
A alça do meu sutiã e te falo uns negócio
La bretelle de mon soutien-gorge et je te dis des trucs
E te jogo na parede que hoje vim com foco
Et je te lance contre le mur parce qu'aujourd'hui je suis concentré
De te ver desesperado pra ir pra cama logo
Pour te voir désespéré de te coucher tout de suite
É difícil dizer
C'est difficile à dire
Mais ainda explicar
Encore plus à expliquer
Pro meu quarto entender
À ma chambre pour comprendre
Que toda vez que arrumo ele você vem desarrumar
Que chaque fois que je la range, tu viens la désordonner
eu puxo o seu cabelo e solto
Alors je tire sur tes cheveux et les lâche
A alça do seu sutiã é a parte que eu mais gosto
La bretelle de ton soutien-gorge est la partie que j'aime le plus
E te jogo na parede que hoje vim com foco
Et je te lance contre le mur parce qu'aujourd'hui je suis concentré
De te ver desesperada pra ir pra cama logo
Pour te voir désespérée de te coucher tout de suite
Puxa o meu cabelo e solta
Tire sur mes cheveux et les lâche
A alça do meu sutiã e eu te falo uns negócio
La bretelle de mon soutien-gorge et je te dis des trucs
Te jogo na parede que hoje eu vim com foco
Je te lance contre le mur parce qu'aujourd'hui je suis concentré
De te ver desesperado pra ir pra cama logo
Pour te voir désespéré de te coucher tout de suite
eu puxo o seu cabelo e solto
Alors je tire sur tes cheveux et les lâche
A alça do seu sutiã é a parte que eu mais gosto
La bretelle de ton soutien-gorge est la partie que j'aime le plus
E te jogo na parede que hoje eu vim com foco
Et je te lance contre le mur parce qu'aujourd'hui je suis concentré
De te ver desesperada pra ir pra cama logo
Pour te voir désespérée de te coucher tout de suite
você puxa o meu cabelo e solta
Alors tu tires sur mes cheveux et les lâche
A alça do meu sutiã e eu te falo uns negócio
La bretelle de mon soutien-gorge et je te dis des trucs
E me joga na parede que hoje vim com foco
Et tu me lances contre le mur parce qu'aujourd'hui je suis concentré
De te ver desesperado pra ir pra cama logo
Pour te voir désespéré de te coucher tout de suite
Tássia Holsbach, faz barulho
Tassia Holsbach, fais du bruit





Writer(s): Pedrinho Pimenta, Thacia Holsbach


Attention! Feel free to leave feedback.