Lyrics and translation Atitude 67 - Casal Do Ano (Plutão) - Ao Vivo

Casal Do Ano (Plutão) - Ao Vivo

E aê? Vamos viajar? Pra longe

Entre os nossos risos e tretas
Espinhos e violetas
Os nossos momentos de loucura
Um tanto quanto caretas
Cê querendo mudar de vestido
E eu querendo mudar de planeta
Cê desiste de sair de casa
Esquece o vestido e bota a minha peita

Ainda diz que não foge comigo
Na moral, vou comprar uma luneta
Só pra te ver toda arrependida
Pedindo carona pra qualquer cometa
Tá com saudade do teu neguin, né
Também tô com saudade, preta
Mas saudade não é coisa que mata
Só vendo a lembrança dentro da gaveta

Já comprei a nave, eu já peguei a chave
Quero saber se você vem
Me amar nesse espaço
Tão doido que eu inventei

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Neptuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

A gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá
Que volta a ser planeta com nós dois lá

Entre os nossos risos e tretas
Espinhos e violetas
Os nossos momentos de loucura
Um tanto quanto caretas
Cê querendo mudar de vestido
E eu querendo mudar de planeta
Cê desiste de sair de casa
Esquece o vestido e bota a minha peita

Ainda diz que não foge comigo
Na moral, vou comprar uma luneta
Só pra te ver toda arrependida
Pedindo carona pra qualquer cometa
Tá com saudade do teu neguin, né
Também tô com saudade, preta
Mas saudade não é coisa que mata
Só vendo a lembrança dentro da gaveta

Já comprei a nave, já peguei a chave
Quero saber se você vem
Me amar nesse espaço
Tão doido que eu inventei

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

E a gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

E a gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá
Que volta a ser planeta com nós dois lá

Пара года (Плутон) - Живое выступление

Ну что? Поехали? Далеко

Среди наших смешков и ссор
Шипов и фиалок
Наших моментов безумия
Довольно-таки чопорных
Ты хочешь сменить платье
А я хочу сменить планету
Ты передумываешь выходить из дома
Забываешь про платье и надеваешь мою футболку

И всё ещё говоришь, что не сбежишь со мной
Серьёзно, куплю телескоп
Только чтобы увидеть, как ты вся раскаиваешься
Просишь подвезти на любой комете
Скучаешь по своему чёрному, да?
Я тоже скучаю, милая
Но тоска не убивает
Только если не видеть воспоминания в ящике

Я уже купил корабль, я уже взял ключи
Хочу знать, полетишь ли ты со мной
Любить меня в этом космосе
Таким безумным, который я придумал

И давай на Меркурий, просто посмотреть, что там
С каникулами на Нептуне, просто расслабиться
Помолвка на Сатурне, экономия на кольце
Пара года, выбранная НАСА

Мы подружимся с каким-нибудь инопланетянином
И он покажет нам Солнечную систему
Плутон больше не планета, но можешь поверить
Что он снова станет планетой, когда мы будем там
Что он снова станет планетой, когда мы будем там

Среди наших смешков и ссор
Шипов и фиалок
Наших моментов безумия
Довольно-таки чопорных
Ты хочешь сменить платье
А я хочу сменить планету
Ты передумываешь выходить из дома
Забываешь про платье и надеваешь мою футболку

И всё ещё говоришь, что не сбежишь со мной
Серьёзно, куплю телескоп
Только чтобы увидеть, как ты вся раскаиваешься
Просишь подвезти на любой комете
Скучаешь по своему чёрному, да?
Я тоже скучаю, милая
Но тоска не убивает
Только если не видеть воспоминания в ящике

Я уже купил корабль, уже взял ключи
Хочу знать, полетишь ли ты со мной
Любить меня в этом космосе
Таким безумным, который я придумал

И давай на Меркурий, просто посмотреть, что там
С каникулами на Нептуне, просто расслабиться
Помолвка на Сатурне, экономия на кольце
Пара года, выбранная НАСА

И мы подружимся с каким-нибудь инопланетянином
И он покажет нам Солнечную систему
Плутон больше не планета, но можешь поверить
Что он снова станет планетой, когда мы будем там

И давай на Меркурий, просто посмотреть, что там
С каникулами на Нептуне, просто расслабиться
Помолвка на Сатурне, экономия на кольце
Пара года, выбранная НАСА

И мы подружимся с каким-нибудь инопланетянином
И он покажет нам Солнечную систему
Плутон больше не планета, но можешь поверить
Что он снова станет планетой, когда мы будем там
Что он снова станет планетой, когда мы будем там