Lyrics and translation Atitude 67 - Magrela

Magrela

Eu e ela
E só de pensar que os melhores da vida
A gente passou junto, não? Que beleza

Ela é meio sem jeito, e é tão silenciosa
Cheia de defeitos, do jeito que o pai gosta
Se eu tô inseguro e feio
Ela assovia, a rua inteira olha

Carrego ela nos ombros e a gente tira onda
Ainda nem tô pronto, ela já ofereceu carona
E se eu tomo tombo
Eu me machuco e ela também se arranha

Ah, ela me leva pra qualquer lugar
É tão gostoso quando a gente sai assim pra passear

Amo tanto tudo que tem nela
Cada pneuzinho da magrela
No asfalto, areia ou chão de terra
É uma declaração de amor pra minha bicicleta

Amo tanto tudo que tem nela
Cada pneuzinho da magrela
No asfalto, areia ou chão de terra
É uma declaração de amor...

Ela é meio sem jeito, e é tão silenciosa
Cheia de defeitos, do jeito que o pai gosta
Se eu tô inseguro e feio
Ela assovia, a rua inteira olha

Carrego ela nos ombros e a gente tira onda
Ainda nem tô pronto, ela já ofereceu carona
E se eu tomo tombo
Eu me machuco e ela também se arranha

Ah, ela me leva pra qualquer lugar
E é tão gostoso quando a gente sai assim pra passear

Amo tanto tudo que tem nela
Cada pneuzinho da magrela
No asfalto, areia ou chão de terra
É uma declaração de amor pra minha bicicleta

Amo tanto tudo que tem nela
Cada pneuzinho da magrela
No asfalto, areia ou chão de terra
É uma declaração de amor...

Foi pedalando de bike
Que eu descobri as coisas simples da vida
Indo na trilha no meio do mato
Indo buscar pão no mercado
Sempre exercitando o corpo e a mente
Sem poluir o planeta
Sem causar trânsito pra gente

É louco, né
Todos respeitariam os ciclistas
Se deixassem o comodismo de lado
E vivenciassem a vida como ela é
Simples, brother

Ó, é assim, desde a época da rodinha
Fazendo barulho no pneu com a latinha, lembra?
É, é muito melhor queimar calorias
Ao invés de combustível, irmão
Seja ecologicamente consciente
A vida é simples como a magrela

E é tão gostoso quando a gente sai assim pra pedalar

Amo tanto tudo que tem nela
Cada pneuzinho da magrela
No asfalto, areia ou chão de terra
É uma declaração de amor pra minha bicicleta

Amo tanto tudo que tem nela
Cada pneuzinho da magrela
No asfalto, areia ou chão de terra
É uma declaração de amor...

Eu e ela

Magrela

Moi et toi
Et rien que de penser aux meilleurs moments de la vie
Que nous avons passés ensemble, n'est-ce pas ? Quelle beauté

Tu es un peu maladroite, et si silencieuse
Pleine de défauts, comme ton père les aime
Si je suis inquiet et laid
Tu siffles, toute la rue regarde

Je te porte sur mes épaules et on fait la fête
Je ne suis même pas prêt, tu m'as déjà proposé un tour
Et si je tombe
Je me blesse et toi aussi tu te grattes

Oh, tu me conduis n'importe où
C'est tellement agréable quand on sort comme ça se promener

J'aime tellement tout ce qu'il y a en toi
Chaque pneu de ma magrela
Sur l'asphalte, le sable ou la terre
C'est une déclaration d'amour à mon vélo

J'aime tellement tout ce qu'il y a en toi
Chaque pneu de ma magrela
Sur l'asphalte, le sable ou la terre
C'est une déclaration d'amour...

Tu es un peu maladroite, et si silencieuse
Pleine de défauts, comme ton père les aime
Si je suis inquiet et laid
Tu siffles, toute la rue regarde

Je te porte sur mes épaules et on fait la fête
Je ne suis même pas prêt, tu m'as déjà proposé un tour
Et si je tombe
Je me blesse et toi aussi tu te grattes

Oh, tu me conduis n'importe où
Et c'est tellement agréable quand on sort comme ça se promener

J'aime tellement tout ce qu'il y a en toi
Chaque pneu de ma magrela
Sur l'asphalte, le sable ou la terre
C'est une déclaration d'amour à mon vélo

J'aime tellement tout ce qu'il y a en toi
Chaque pneu de ma magrela
Sur l'asphalte, le sable ou la terre
C'est une déclaration d'amour...

C'est en faisant du vélo
Que j'ai découvert les choses simples de la vie
Aller sur la piste au milieu des bois
Aller chercher du pain au marché
Toujours faire de l'exercice pour le corps et l'esprit
Sans polluer la planète
Sans causer des embouteillages pour nous

C'est fou, non ?
Tout le monde respecterait les cyclistes
S'ils laissaient de côté le confort
Et vivaient la vie comme elle est
Simple, mon frère

Oh, c'est comme ça, depuis l'époque des petites roues
Faire du bruit avec la canette sur le pneu, tu te souviens ?
Oui, c'est bien mieux de brûler des calories
Au lieu du carburant, mon frère
Soyez écologiquement conscient
La vie est simple comme ma magrela

Et c'est tellement agréable quand on sort comme ça faire du vélo

J'aime tellement tout ce qu'il y a en toi
Chaque pneu de ma magrela
Sur l'asphalte, le sable ou la terre
C'est une déclaration d'amour à mon vélo

J'aime tellement tout ce qu'il y a en toi
Chaque pneu de ma magrela
Sur l'asphalte, le sable ou la terre
C'est une déclaration d'amour...

Moi et toi