Quinto Andar - Ao Vivo - Atitude 67 translation in German

Quinto Andar - Ao Vivo

É que eu hoje acordei
E reparei quando olhei na janela
Que o céu estava mais bonito
Hoje eu sonhei com ela

Meiga e muito, mas muito, mas muito mais
Forte do que aparenta
Mexendo comigo com seu pouco
Mais de um metro e cinquenta

Pequena me espera
Só mais um segundo aí
Que eu quero te olhar

Como de costume
Já estou apetando o botão
Do quinto andar

Então vê se escuta com seu coração
Que vai ser bem melhor
Porque o que eu quero dizer pra você
Eu canto em tom maior

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala...

Ela é pequenininha, toda risonha
Cem por cento alto astral
É daquelas meninas que quando tu sonha
Não quer acordar no final

Vem perguntando e quer que eu responda
E eu sei que vou ceder
Mão no cabelo
Cheia de onda, pra me convencer

Mas eu não nego que eu fui moleque
Nem por meio segundo
É uma velha mania que desde pivete
Eu tenho de abraçar o mundo

Vivo aprendendo contigo, baixinha
E eu sei que é diferente
Sinto a energia bem mais positiva
Quando tu tá presente

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

Até parar...
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala...

Fünfter Stock - Live

Denn ich bin heute aufgewacht
Und bemerkte, als ich aus dem Fenster schaute
Dass der Himmel schöner war
Heute habe ich von ihr geträumt

Zärtlich und viel, aber viel, aber viel mehr
Stark, als sie scheint
Mich verrückt machend mit ihren knappen
Etwas mehr als einem Meter fünfzig

Kleine, warte auf mich
Nur noch eine Sekunde dort
Denn ich möchte dich ansehen

Wie üblich
Drücke ich schon den Knopf
Des fünften Stocks

Also sieh zu, dass du mit deinem Herzen zuhörst
Das wird viel besser sein
Denn was ich dir sagen möchte
Singe ich in Dur

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen...

Sie ist ganz klein, immer lächelnd
Hundertprozentig gut drauf
Sie ist eines dieser Mädchen, von denen man träumt
Und am Ende nicht aufwachen will

Sie kommt fragend und will, dass ich antworte
Und ich weiß, ich werde nachgeben
Hand im Haar
Voller Charme, um mich zu überzeugen

Aber ich leugne nicht, dass ich ein Lausbub war
Nicht mal für eine halbe Sekunde
Es ist eine alte Angewohnheit, die ich seit meiner Kindheit habe
Die Welt zu umarmen

Ich lerne ständig mit dir, Kleine
Und ich weiß, es ist anders
Ich spüre die viel positivere Energie
Wenn du da bist

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Bis er stoppt...
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen, nur um dich vorbeigehen zu sehen

Und ich lasse sogar meinen Samba anhalten
Ich lasse den Samba stoppen
Und die Trommeln verstummen...