Lyrics and translation Atitude 67 - Quinto Andar - Ao Vivo

Quinto Andar - Ao Vivo

É que eu hoje acordei
E reparei quando olhei na janela
Que o céu estava mais bonito
Hoje eu sonhei com ela

Meiga e muito, mas muito, mas muito mais
Forte do que aparenta
Mexendo comigo com seu pouco
Mais de um metro e cinquenta

Pequena me espera
Só mais um segundo aí
Que eu quero te olhar

Como de costume
Já estou apetando o botão
Do quinto andar

Então vê se escuta com seu coração
Que vai ser bem melhor
Porque o que eu quero dizer pra você
Eu canto em tom maior

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala...

Ela é pequenininha, toda risonha
Cem por cento alto astral
É daquelas meninas que quando tu sonha
Não quer acordar no final

Vem perguntando e quer que eu responda
E eu sei que vou ceder
Mão no cabelo
Cheia de onda, pra me convencer

Mas eu não nego que eu fui moleque
Nem por meio segundo
É uma velha mania que desde pivete
Eu tenho de abraçar o mundo

Vivo aprendendo contigo, baixinha
E eu sei que é diferente
Sinto a energia bem mais positiva
Quando tu tá presente

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

Até parar...
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala só pra te ver passar

E mando até parar meu samba
Eu faço o samba parar
E a batucada cala...

Cinquième Étage - En Direct

C'est que je me suis réveillé aujourd'hui
Et j'ai remarqué en regardant par la fenêtre
Que le ciel était plus beau
Aujourd'hui, j'ai rêvé d'elle

Douce et tellement, tellement, tellement plus
Forte qu'elle n'en a l'air
Elle joue avec moi avec son peu
Plus d'un mètre cinquante

Ma petite m'attend
Encore une seconde
Que je veux te regarder

Comme d'habitude
Je suis déjà en train d'appuyer sur le bouton
Du cinquième étage

Alors, écoute avec ton cœur
Ce sera bien mieux
Parce que ce que je veux te dire
Je le chante à haute voix

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait...

Elle est toute petite, toute souriante
Cent pour cent bonne humeur
C'est de ces filles que quand tu rêves
Tu ne veux pas te réveiller à la fin

Elle me pose des questions et veut que je réponde
Et je sais que je vais céder
Main dans les cheveux
Pleine d'assurance, pour me convaincre

Mais je ne nie pas que j'ai été un garçon
Pas une seule seconde
C'est une vieille habitude que depuis gamin
J'ai l'habitude d'embrasser le monde

Je continue d'apprendre avec toi, petite
Et je sais que c'est différent
Je sens l'énergie bien plus positive
Quand tu es présente

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Pour arrêter...
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait juste pour te voir passer

Et je fais même arrêter mon samba
Je fais arrêter le samba
Et la batucada se tait...