Tudo Ao Contrário - Ao Vivo - Atitude 67 translation in French

Tudo Ao Contrário - Ao Vivo

Um apartamento sem nexo, o meu apê sem relógio dizia muito sobre mim
Eu sem eletrodoméstico e o seu diagnóstico dizia que ia ser o fim
O que pra mim era casa, pra você quase um zoológico
Será que era tão ruim?
O que eu achava complexo pra você sempre foi óbvio
Que bom que você está aqui

É que bom que chegou pra iluminar
Aquela casa estranha que eu chamava de lar
Que bom que chegou que me quis assim
Se não fosse você o que seria de mim?

Eu esfregava as panelas com o lado verde da bucha
E não fechava a janela quando era dia de chuva
Pagava de malandro mas no fundo eu era um otário
Tudo ao contrário, todo ao contrário

Eu esfregava as panelas com o lado verde da bucha
E não fechava a janela quando era dia de chuva
Pagava de malandro mas no fundo eu era um otário
Tudo ao contrário, todo ao contrário

Um apartamento sem nexo, o meu apê sem relógio dizia muito sobre mim
Eu sem eletrodoméstico e o seu
Diagnóstico dizia que ia ser o fim (será?)
O que pra mim era casa, pra você quase um zoológico
Será que era tão ruim?
O que eu achava complexo pra você sempre foi óbvio
Que bom que você 'tá aqui

Que bom que chegou pra iluminar
Aquela casa estranha que eu chamava de lar
Que bom que chegou que me quis assim
Se não fosse você o que seria de mim?

Eu esfregava as panelas com o lado verde da bucha
Não fechava a janela quando era dia de chuva
Pagava de malandro mas no fundo eu era um otário
Tudo ao contrário, todo ao contrário

Eu esfregava as panelas com o lado verde da bucha
E não fechava a janela quando era dia de chuva
Pagava de malandro mas no fundo eu era um otário
Tudo ao contrário, todo ao contrário

Eu nem sabia o santinho do meu próprio escapulário
Tudo ao contrário, todo ao contrário
Via qualquer passarinho e já chamava de canário
Tudo ao contrário, todo ao contrário
Eu nem sabia a diferença do Bebeto pro Romário
Tudo ao contrário, todo ao contrário
Eu curtia uns cogumelos do Mário Kart, né?
Mas você escolhia o Mário
Tudo ao contrário, todo ao contrário
Tudo ao contrário, todo ao contrário
Tudo ao contrário, todo ao contrário
Tudo ao contrário, todo ao contrário

Eu sem você sou todo ao contrário

Tout à l'envers - En direct

Un appartement sans logique, mon appart sans horloge en disait long sur moi
Moi sans électroménager et ton diagnostic disait que ça allait être la fin
Ce qui était ma maison pour moi, était presque un zoo pour toi
Est-ce que c'était vraiment si mal ?
Ce que je trouvais complexe, pour toi a toujours été évident
Comme c'est bien que tu sois là

C'est comme c'est bien que tu sois arrivée pour éclairer
Cette maison bizarre que j'appelais mon foyer
Comme c'est bien que tu sois arrivée et que tu m'aies aimé comme ça
Si ce n'était pas toi, qu'est-ce que je serais devenu ?

Je frottais les casseroles avec le côté vert de l'éponge
Et je ne fermais pas la fenêtre quand il pleuvait
Je faisais le malin mais au fond j'étais un idiot
Tout à l'envers, tout à l'envers

Je frottais les casseroles avec le côté vert de l'éponge
Et je ne fermais pas la fenêtre quand il pleuvait
Je faisais le malin mais au fond j'étais un idiot
Tout à l'envers, tout à l'envers

Un appartement sans logique, mon appart sans horloge en disait long sur moi
Moi sans électroménager et ton
Diagnostic disait que ça allait être la fin (sera-t-il?)
Ce qui était ma maison pour moi, était presque un zoo pour toi
Est-ce que c'était vraiment si mal ?
Ce que je trouvais complexe, pour toi a toujours été évident
Comme c'est bien que tu sois là

Comme c'est bien que tu sois arrivée pour éclairer
Cette maison bizarre que j'appelais mon foyer
Comme c'est bien que tu sois arrivée et que tu m'aies aimé comme ça
Si ce n'était pas toi, qu'est-ce que je serais devenu ?

Je frottais les casseroles avec le côté vert de l'éponge
Je ne fermais pas la fenêtre quand il pleuvait
Je faisais le malin mais au fond j'étais un idiot
Tout à l'envers, tout à l'envers

Je frottais les casseroles avec le côté vert de l'éponge
Et je ne fermais pas la fenêtre quand il pleuvait
Je faisais le malin mais au fond j'étais un idiot
Tout à l'envers, tout à l'envers

Je ne connaissais même pas le saint de mon propre scapulaire
Tout à l'envers, tout à l'envers
Je voyais n'importe quel petit oiseau et je l'appelais canari
Tout à l'envers, tout à l'envers
Je ne connaissais même pas la différence entre Bebeto et Romário
Tout à l'envers, tout à l'envers
J'aimais les champignons du Mario Kart, pas vrai ?
Mais toi tu choisissais Mario
Tout à l'envers, tout à l'envers
Tout à l'envers, tout à l'envers
Tout à l'envers, tout à l'envers
Tout à l'envers, tout à l'envers

Sans toi je suis tout à l'envers