Lyrics and translation Atitude 67 - Tão Linda

Tão Linda

Essa aqui é a história de um dos entegrantes
Dessa gloriosa banda aqui
Um caro que conheceu uma gata
Se encantou por ela, foi pra casa
Pra dizer pra mãe o que tinha acontecido
Aí voltou pra nossa casa
E contou pra gente a história
Aí a gente não tinha mais nada pra fazer
A não ser essa canção aqui ó

Moleque safo, quietinho, sempre saia sozinho
E achava louco olhar o mundo com os olhar colorido
Um dia tava perdido, descontraído, no pico
E achou a moça mais bonita que seus olhos já viram

Voltou pra casa e disse
Mãe, essa é a mulher da minha vida
Ela é uma simpatia, e é educada, confia
Ela me perguntou
Meu filho, o que você viu nessa mina?
Eu disse: Mãe, escuta só

Eu achei ela tão linda, ela é tão linda
Se ficar comigo, a vida fica mais bonita
Mãe, ela é tão linda, ela é tão linda
Se ficar comigo, fica pro resto da vida

Mãe, ela é tão linda, ela é tão linda
Se ficar comigo, a vida fica mais bonita
Mãe, ela é tão linda, ela é tão linda
Se ficar comigo, fica pro resto da vida, mãe

Moleque safo, quietinho, sempre saia sozinho
E achava louco olhar o mundo com os olhar colorido
Um dia tava perdido, descontraído, no pico
E achou a moça mais bonita que seus olhos já viram

Voltou pra casa e disse
Mãe, essa é a mulher da minha vida
Ela é uma simpatia, e é educada, confia
Ela me perguntou
Meu filho, o que você viu nessa mina
Eu disse: Mãe, escuta só

Eu achei ela tão linda, ela é tão linda
E se ficar comigo, a vida fica mais bonita
Mãe, ela é tão linda, ela é tão linda
E se ficar comigo, fica pro resto da vida

Mãe, ela é tão linda, ela é tão linda
E se ficar comigo, a vida fica mais bonita
Mãe, ela é tão linda, ela é tão linda
E se ficar comigo, fica pro resto da vida

Mãe, ela é tão linda, ela é tão linda
E se ficar comigo, a vida fica mais bonita
Mãe, ela é tão linda, ela é tão linda
E se ficar comigo, fica pro resto da vida, mãe

E se ficar comigo fica pro resto da vida, mãe
E se ficar comigo fica pro resto da vida, mãe
E se ficar comigo fica pro resto da vida, mãe
E se ficar comigo fica pro resto da vida, mãe

Si belle

Voilà l'histoire d'un des membres
De ce groupe glorieux ici
Un mec qui a rencontré une fille
Il a été charmé par elle, il est rentré à la maison
Pour dire à sa mère ce qui s'était passé
Puis il est retourné chez nous
Et nous a raconté l'histoire
Alors on n'avait plus rien à faire
Sauf cette chanson ici

Un mec cool, tranquille, il sortait toujours seul
Et il trouvait fou de regarder le monde avec des yeux colorés
Un jour il était perdu, décontracté, au sommet
Et il a trouvé la fille la plus belle que ses yeux aient jamais vue

Il est rentré à la maison et a dit
Maman, c'est la femme de ma vie
Elle est adorable, elle est polie, fais-moi confiance
Elle m'a demandé
Mon fils, qu'est-ce que tu as vu dans cette fille ?
J'ai dit : Maman, écoute ça

Je l'ai trouvée tellement belle, elle est tellement belle
Si elle reste avec moi, la vie sera plus belle
Maman, elle est tellement belle, elle est tellement belle
Si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie

Maman, elle est tellement belle, elle est tellement belle
Si elle reste avec moi, la vie sera plus belle
Maman, elle est tellement belle, elle est tellement belle
Si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie, maman

Un mec cool, tranquille, il sortait toujours seul
Et il trouvait fou de regarder le monde avec des yeux colorés
Un jour il était perdu, décontracté, au sommet
Et il a trouvé la fille la plus belle que ses yeux aient jamais vue

Il est rentré à la maison et a dit
Maman, c'est la femme de ma vie
Elle est adorable, elle est polie, fais-moi confiance
Elle m'a demandé
Mon fils, qu'est-ce que tu as vu dans cette fille ?
J'ai dit : Maman, écoute ça

Je l'ai trouvée tellement belle, elle est tellement belle
Et si elle reste avec moi, la vie sera plus belle
Maman, elle est tellement belle, elle est tellement belle
Et si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie

Maman, elle est tellement belle, elle est tellement belle
Et si elle reste avec moi, la vie sera plus belle
Maman, elle est tellement belle, elle est tellement belle
Et si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie

Maman, elle est tellement belle, elle est tellement belle
Et si elle reste avec moi, la vie sera plus belle
Maman, elle est tellement belle, elle est tellement belle
Et si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie, maman

Et si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie, maman
Et si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie, maman
Et si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie, maman
Et si elle reste avec moi, elle restera pour le reste de sa vie, maman