Atiye İnşallah Canım Ya

Atiye - İnşallah Canım Ya

Lyrics and translation Atiye - İnşallah Canım Ya

İnşallah Canım Ya

Дай Бог, дорогой

Sabah uyanıp dönerken yatağında

Просыпаясь утром, ворочаясь в постели,

Beni özle hiç sebepsiz

Вспоминай меня без причины,

Öylesine bakarken ona buna beni özle

Просто так, смотря по сторонам, вспоминай меня,

İşsiz, işsiz

Бездельник, бездельник.

Akşam eve giderken

Вечером, идя домой,

Ya da yolda yürürken meteliksiz

Или бредя по улице без гроша,

Beni ne kadar sevemediğini

Вспоминай, как не смог меня полюбить,

Hep hatırla yeteneksiz

Всегда помни, бесталанный,

Kalbin aşkta çok beceriksiz

Твое сердце в любви неумело.

Belki birgün buluşuruz

Может быть, однажды мы встретимся,

Yine özle beni

И ты снова затоскуешь по мне,

İnşallah canım ya

Дай Бог, дорогой.

Başka biri unutturrur

Другая поможет тебе забыть меня,

Beni bekle tabi

Жди меня, конечно,

İnşallah canım ya

Дай Бог, дорогой.

Belki birgün buluşuruz

Может быть, однажды мы встретимся,

Yine özle beni

И ты снова затоскуешь по мне,

İnşallah canım ya

Дай Бог, дорогой.

Başka biri unutturrur

Другая поможет тебе забыть меня,

Beni bekle tabi

Жди меня, конечно,

İnşallah canım ya

Дай Бог, дорогой.

Sabah uyanıp dönerken yatağında

Просыпаясь утром, ворочаясь в постели,

Beni özle hiç sebepsiz

Вспоминай меня без причины,

Öylesine bakarken ona buna beni özle

Просто так, смотря по сторонам, вспоминай меня,

İşsiz, işsiz

Бездельник, бездельник.

Akşam eve giderken

Вечером, идя домой,

Ya da yolda yürürken meteliksiz

Или бредя по улице без гроша,

Beni ne kadar sevemediğini

Вспоминай, как не смог меня полюбить,

Hep hatırla yeteneksiz

Всегда помни, бесталанный,

Kalbin aşkta çok beceriksiz

Твое сердце в любви неумело.

Belki birgün buluşuruz

Может быть, однажды мы встретимся,

Yine özle beni

И ты снова затоскуешь по мне,

İnşallah canım ya

Дай Бог, дорогой.

Başka biri unutturrur

Другая поможет тебе забыть меня,

Beni bekle tabi

Жди меня, конечно,

İnşallah canım ya

Дай Бог, дорогой.

Saçlarıma ay ışıgı vururken özle beni

Когда лунный свет коснётся моих волос, вспоминай меня,

Mutluluğu ararken herkes gibi bekle beni

Ища счастье, как и все, жди меня.

Belki birgün buluşuruz

Может быть, однажды мы встретимся,

Yine özle beni

И ты снова затоскуешь по мне,

İnşallah canım ya

Дай Бог, дорогой.

Başka biri unutturrur

Другая поможет тебе забыть меня,

Beni bekle tabi

Жди меня, конечно,

İnşallah canım ya

Дай Бог, дорогой.

Rate the translation

Writer(s): Volga Tamoz

Album

İnşallah Canım Ya

date of release

03-06-2016

1 İnşallah Canım Ya

Attention! Feel free to leave feedback.