Lyrics and translation Atiye - Asla

Asla

Yani böyle, yani şöyle
Kıvırma hadi söyle
Hala seviyorsun, tapıyorsun
Ama evet diyince kaçıyorsun
O zaman da konuşma, sayıklama
Arkamdan kovalama
Acı neymiş anla yoksa
Sürerim acıyı ağzya
Hayatıma gün katamam
Ama günüme hayat katarım
E boşuna kürek çekemem asla
Ama yeni bir aşka yelken açarım
Herkes dese "Ver bi′ şans daha"
Affetmem ben yalvarsa da
Herkes dese de "Ver iki şans daha"
Asla evet demem bi'daha
(Yok, yok, yok)
Asla, asla, asla, asla
Herkes dese de "Son bi′ şans daha"
Asla evet demem bi'daha
Yani böyle, yani şöyle
Kıvırma hadi söyle
Hala seviyorsun, tapıyorsun
Ama evet diyince kaçıyorsun
O zaman da konuşma, sayıklama
Arkamdan kovalama
Acı neymiş anla yoksa
Sürerim acıyı ağzya
Hayatıma gün katamam
Ama günüme hayat katarım
E boşuna kürek çekemem asla
Ama yeni bir aşka yelken açarım
Herkes dese "Ver bi' şans daha"
Affetmem ben yalvarsa da
Herkes dese de "Ver iki şans daha"
Asla evet demem bi′daha
(Yok, yok, yok)
Asla, asla, asla, asla
Herkes dese de "Son bi′ şans daha"
Asla evet demem bi'daha
Sen şımardın, sen sen arandın
Sen şımardın, sen arandın
Kendini ne diye paslanmaz sandın?
Sen kendini ne sandın?
Sen şımardın, sen sen arandın
Sen şımardın, sen arandın
Kendini ne diye paslanmaz sandın?
Sen kendini ne sandın?
Herkes dese "Ver bi′ şans daha"
Affetmem ben yalvarsa da
Herkes dese de "Ver iki şans daha"
Asla evet demem bi'daha
(Yok, yok, yok)
Asla, asla, asla, asla
Herkes dese de "Son bi′ şans daha"
Asla evet demem
Herkes dese "Ver bi' şans daha"
Affetmem ben yalvarsa da
Herkes dese de "Ver iki şans daha"
Asla evet demem bi′daha
(Yok, yok, yok)
Asla, asla, asla, asla
Herkes dese de "Son bi' şans daha"
Asla evet demem bi'daha

Jamais

Alors comme ça, alors comme ça
Ne te défile pas, dis-le
Tu m'aimes encore, tu es fou de moi
Mais quand je te dis oui tu fuis
Dans ce cas ne me parle pas, ne délire pas
Ne me cours pas après
Ou tu vas comprendre ce qu'est la souffrance
Je te ferai avaler la souffrance
Je ne peux pas profiter de ma vie
Mais je profite de mes journées
Eh bien je ne peux pas ramer pour rien, jamais
Mais je mets les voiles vers un nouvel amour
Tout le monde dit "Donne-lui une autre chance"
Je ne pardonnerai pas, même s'il me supplie
Tout le monde dit "Donne-lui deux autres chances"
Je ne dirai jamais oui, jamais
(Non, non, non)
Jamais, jamais, jamais, jamais
Tout le monde dit "Donne-lui une dernière chance"
Je ne dirai jamais oui, jamais
Alors comme ça, alors comme ça
Ne te défile pas, dis-le
Tu m'aimes encore, tu es fou de moi
Mais quand je te dis oui tu fuis
Dans ce cas ne me parle pas, ne délire pas
Ne me cours pas après
Ou tu vas comprendre ce qu'est la souffrance
Je te ferai avaler la souffrance
Je ne peux pas profiter de ma vie
Mais je profite de mes journées
Eh bien je ne peux pas ramer pour rien, jamais
Mais je mets les voiles vers un nouvel amour
Tout le monde dit "Donne-lui une autre chance"
Je ne pardonnerai pas, même s'il me supplie
Tout le monde dit "Donne-lui deux autres chances"
Je ne dirai jamais oui, jamais
(Non, non, non)
Jamais, jamais, jamais, jamais
Tout le monde dit "Donne-lui une dernière chance"
Je ne dirai jamais oui, jamais
Tu as fait le malin, tu as flirté
Tu as fait le malin, tu as flirté
Pourquoi pensais-tu être inoxydable ?
Qui te crois-tu ?
Tu as fait le malin, tu as flirté
Tu as fait le malin, tu as flirté
Pourquoi pensais-tu être inoxydable ?
Qui te crois-tu ?
Tout le monde dit "Donne-lui une autre chance"
Je ne pardonnerai pas, même s'il me supplie
Tout le monde dit "Donne-lui deux autres chances"
Je ne dirai jamais oui, jamais
(Non, non, non)
Jamais, jamais, jamais, jamais
Tout le monde dit "Donne-lui une dernière chance"
Je ne dirai jamais oui
Tout le monde dit "Donne-lui une autre chance"
Je ne pardonnerai pas, même s'il me supplie
Tout le monde dit "Donne-lui deux autres chances"
Je ne dirai jamais oui, jamais
(Non, non, non)
Jamais, jamais, jamais, jamais
Tout le monde dit "Donne-lui une dernière chance"
Je ne dirai jamais oui, jamais