Lyrics and translation Atiye - Baba

Baba

Baba özledim seni
Çok özledim
Olmaz mı olmasan uzaklarda
Hani anlatırdın ya
Yada bir odada
Yedi kardeş paylaşırdınız
Acı tatl ama ortaklaşa
Yalınayaklarla
Yağmurda karda çalışırdınız bir arada
Biliyormusun baba
Razıyım hatta
Yalınayaklarımla işe koşmaya
Güneşin altında, pamuk toplamaya
Yeterki sen ol yanımda
Baba özledim seni
Çok özledim
Olmaz mı olmasan uzaklarda
Hani anlatırdın ya
Dağda bir odada
Yedi kardeş paylaşırdınız
Acı tatlı ama ortaklaşa
Yalınayaklarla yağmurda karda
Çalışırdınız bir arada
Biliyormusun baba
Razıyım hatta
Yalınayaklarımla işe koşmaya
Güneşin altında, pamuk toplamaya
Yeterki sen ol yanımda

Papa

Papa, je te manque tellement.
Je t'aime beaucoup.
Tu n'es pas là, tu es loin.
Tu disais souvent, n'est-ce pas ?
Dans une pièce,
Sept frères partageaient tout,
Le bonheur et le chagrin ensemble.
Pieds nus,
Vous travailliez ensemble sous la pluie et la neige.
Tu sais, papa,
Je suis d'accord, même
Pour courir pieds nus au travail,
Sous le soleil, pour cueillir du coton,
Tant que tu es là avec moi.
Papa, je te manque tellement.
Je t'aime beaucoup.
Tu n'es pas là, tu es loin.
Tu disais souvent, n'est-ce pas ?
Dans une pièce, sur la montagne,
Sept frères partageaient tout,
Le bonheur et le chagrin ensemble.
Pieds nus, sous la pluie et la neige,
Vous travailliez ensemble.
Tu sais, papa,
Je suis d'accord, même
Pour courir pieds nus au travail,
Sous le soleil, pour cueillir du coton,
Tant que tu es là avec moi.